Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tallene for dette salg (40 % af den samlede import af den kinesiske vare) svarede til handelsstatistikkerne, og priserne laa paa linje med den kinesiske producents priser ved direkte salg til Faellesskabet.
German[de]
Die Mengen dieser Verkäufe (40 % der Gesamtimporte aus China) entsprachen den Handelsstatistiken und die Preise den Preisen der Direktverkäufe des chinesischen Herstellers in die Gemeinschaft.
Greek[el]
Οι ποσότητες των εν λόγω πωλήσεων (40 % του συνόλου των εισαγωγών κινεζικού προϊόντος) προσεγγίζουν τις εμπορικές στατιστικές και οι τιμές αντιστοιχούν στις τιμές των απευθείας πωλήσεων του κινέζου παραγωγού στην Κοινότητα.
English[en]
The volume of those sales (40 % of total imports of the Chinese product) could be reconciled with trade statistics, and the prices were in line with those of the direct sales of the Chinese producer in the Community.
Spanish[es]
El volumen de estas ventas (equivalentes al 40 % de las importaciones totales chinas) pudo deducirse de las estadísticas comerciales, comprobándose que los precios eran análogos a los de las ventas directas del fabricante chino en la Comunidad.
French[fr]
Le volume de ces ventes (40 % des importations totales du produit chinois) a pu être rapproché des statistiques commerciales et il est apparu que les prix étaient analogues à ceux des ventes directes du producteur chinois dans la Communauté.
Italian[it]
Il volume di tali vendite (40 % delle importazioni totali del prodotto cinese) era compatibile con le statistiche commerciali e i prezzi erano conformi a quelli delle vendite dirette del produttore cinese nella Comunità.
Dutch[nl]
Deze overige hoeveelheid (40 % van de totale invoer van de Chinese produkten) kwam met de cijfers van de handelsstatistieken overeen. Ook de prijzen van deze overige hoeveelheid stemden overeen met die bij rechtstreekse verkoop naar de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Os volumes dessas vendas (40 % do total das importações do produto chinês) foram comparados com as estatísticas comerciais, tendo-se verificado que os preços estavam em conformidade com os preços das vendas directas do produtor chinês à Comunidade.