Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أسلوب طرحهم لايعجبني.
Bulgarian[bg]
Не ми допада скритото между редовете.
Bosnian[bs]
Ne sviđa mi se skrivena poruka.
Czech[cs]
To se mi vůbec nelíbí.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό που υπονοούν.
English[en]
I don't like the subtext of this one bit.
Spanish[es]
No me gusta el trasfondo de esto ni tantito.
French[fr]
Le sous-entendu ici ne me plaît pas.
Hebrew[he]
הדברים שמשתמעים מבין השורות לא מוצאים חן בעיניי כלל.
Croatian[hr]
Ne sviđa podtekst ovog jednog bita.
Hungarian[hu]
Nem tetszik a mögöttes tartalma ennek a résznek.
Italian[it]
Non mi piace neanche un po'questo sottotesto.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke det underliggende.
Dutch[nl]
Ik hou helemaal niet van die ondertoon.
Polish[pl]
Nie podoba mi się podtekst.
Portuguese[pt]
Não gosto das entrelinhas nem um pouco.
Romanian[ro]
Nu îmi place deloc subînţelesul chestiei ăsteia.
Russian[ru]
Мне не нравится подтекст во всем этом.
Slovak[sk]
Nepáči sa mi podtext tohto celého.
Slovenian[sl]
Ni mi všeč skrito sporočilo.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se skrivena poruka.