Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В първия, озаглавен „Интернет услугите, включително електронната търговия, на единния пазар“, се анализират пречките за развитието на електронната търговията и се представя оценка на Директивата за електронната търговия[22].
Czech[cs]
První dokument, s názvem „On-line služby, včetně elektronického obchodu, na jednotném trhu“, analyzuje překážky pro rozvoj elektronického obchodu spolu s hodnocením směrnice o elektronickém obchodu[22].
Danish[da]
Det første med titlen "Services en ligne, dont le commerce électronique, dans le marché unique" (onlinetjenester, herunder e-handel, i det indre marked) indeholder en analyse af hindringerne for udvikling af e-handel og en evaluering af direktivet om e-handel[22].
German[de]
Im ersten („Online-Dienste wie der elektronische Handel im Binnenmarkt") werden die Hindernisse für die Ausweitung des elektronischen Handels analysiert und die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr[22] bewertet.
Greek[el]
Το πρώτο, με τίτλο «Οι διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο, στην ενιαία αγορά», αποτελεί, μαζί με την αξιολόγηση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, μια ανάλυση των εμποδίων που παρουσιάζονται στην ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου[22].
English[en]
The first, entitled “Online services, including e-commerce, in the Single Market”, analyses the obstacles to developing e-commerce in conjunction with the assessment of the Directive on Electronic Commerce[22].
Spanish[es]
El primero de ellos, dedicado a los servicios en línea del mercado único, entre ellos el comercio electrónico, analiza los obstáculos que impiden el desarrollo del comercio electrónico y evalúa la Directiva sobre el comercio electrónico[22].
Estonian[et]
Esimeses neist, pealkirjaga „Internetipõhised teenused, sealhulgas e-kaubandus ühtsel turul” analüüsitakse e-kaubanduse arengu takistusi koos e-kaubandust käsitleva direktiivi hindamisega[22].
Finnish[fi]
Toisen niistä on nimeltään "Services en ligne, dont le commerce électronique, dans le marché unique" (Verkkopalvelut, muun muassa sähköinen kaupankäynti, sisämarkkinoilla), ja siinä analysoidaan sähköisen kaupankäynnin kehitystä haittaavia esteitä ja arvioidaan direktiiviä sähköisestä kaupankäynnistä[22].
French[fr]
Le premier, intitulé "Services en ligne, dont le commerce électronique, dans le Marché unique", fait l'analyse des obstacles au développement du commerce électronique conjointement à l'évaluation de la directive sur le commerce électronique[22].
Hungarian[hu]
Az egyik, melynek címe „Online szolgáltatások, köztük az elektronikus kereskedelem, az egységes piacon”, az elektronikus kereskedelem fejlődése előtt álló akadályokat elemzi, miközben az elektronikus kereskedelemről szóló irányelvet[22] is értékeli.
Italian[it]
Il primo, intitolato "Servizi in linea, come il commercio elettronico, nel mercato unico", analizza gli ostacoli allo sviluppo del commercio elettronico ed esegue una valutazione della direttiva sul commercio elettronico[22].
Lithuanian[lt]
Pirmajame, „Internetu teikiamos paslaugos ir elektroninė prekyba bendrojoje rinkoje“, nagrinėjamos elektroninės prekybos plėtros kliūtys ir vertinama Elektroninės komercijos direktyva[22].
Latvian[lv]
Pirmā dokumenta nosaukums ir “Tiešsaistes pakalpojumi, tostarp elektroniskā tirdzniecība, vienotajā tirgū”, un tajā ir analizēti elektroniskās tirdzniecības attīstības šķēršļi, kā arī novērtēta Direktīva par elektronisko tirdzniecību[22].
Maltese[mt]
L-ewwel wieħed, intitolat “Is-servizzi online, inkluż il-kummerċ elettroniku, fis-Suq Uniku”, janalizza l-ostakli għall-iżvilupp tal-kummerċ elettroniku flimkien mal-valutazzjoni tad-Direttiva dwar il-Kummerċ Elettroniku[22].
Dutch[nl]
In het eerste met als titel "Online services, including e-commerce, in the single market", worden de belemmeringen voor de ontwikkeling van de elektronische handel geanalyseerd en wordt de richtlijn inzake elektronische handel[22] geëvalueerd.
Polish[pl]
Pierwszy z nich, zatytułowany „Usługi online , w tym handel elektroniczny, na jednolitym rynku” ( Services en ligne, dont le commerce électronique, dans le marché unique ), zawiera analizę przeszkód w funkcjonowaniu handlu elektronicznego oraz ocenę dyrektywy o handlu elektronicznym[22].
Portuguese[pt]
O primeiro, intitulado «Serviços em linha, entre os quais o comércio eletrónico, no mercado único», procede a uma análise dos obstáculos ao desenvolvimento do comércio eletrónico, juntamente com uma avaliação da diretiva relativa ao comércio eletrónico[22].
Romanian[ro]
Primul, intitulat „Serviciile online, inclusiv comerțul electronic, în cadrul pieței unice”, face o analiză a obstacolelor din calea dezvoltării comerțului electronic, alături de evaluarea directivei privind comerțul electronic[22].
Slovak[sk]
V prvom z nich pod názvom „Online služby vrátane elektronického obchodu na jednotnom trhu“ sa analyzujú prekážky rozvoja elektronického trhu v spojení s hodnotením smernice o elektronickom obchode[22].
Slovenian[sl]
V prvem z naslovom „Spletne storitve, med katerimi je elektronsko poslovanje, na enotnem trgu“ so analizirane ovire za razvoj elektronskega poslovanja skupaj z oceno Direktive o elektronskem poslovanju[22].
Swedish[sv]
Det första, som handlar om nättjänster som elektronisk handel på inre marknaden, innehåller en analys av hindren för utvecklingen av e-handeln, och en utvärdering av direktivet om e-handel[22].