Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم يهمّها على الإطلاق 10 سنوات من الزواج ؟
Bulgarian[bg]
Защо тя взе 10 годишен брак и го захвърли?
Czech[cs]
Proč ona vzala deset let manželství a spláchla je do hajzlu?
German[de]
Warum hat sie zehn Ehejahre einfach so weggeworfen?
Greek[el]
Γιατί πήρε δέκα χρόνια γάμου και τα πέταξε στα σκουπίδια;
English[en]
Why did she take ten years of marriage and flush it down the toilet?
Spanish[es]
¿Por qué tomó diez años de matrimonio y lo tiró por el inodoro?
Finnish[fi]
Miksi hän huuhteli 10 vuotta avioliittoa vessasta alas?
French[fr]
Pourquoi a t-elle pris 10 ans de mariage et les a jetés aux toilettes?
Hebrew[he]
למה זרקת עשר שנות נישואים?
Croatian[hr]
Zašto je uzela deset godina braka i samo ga bacila?
Hungarian[hu]
És ő miért húzott le a vécén tíz év házasságot?
Indonesian[id]
/ Mengapa dia membuang pernikahan selama sepuluh tahun ke toilet?
Italian[it]
Perche'ha preso 10 anni di matrimonio e li ha buttati nel cesso?
Japanese[ja]
なぜ 彼女 は 10 年間 の 結婚 生活 を トイレ に 流 し ちま っ た ん だ ?
Dutch[nl]
Waarom liet zij 10 jaar huwelijk vallen?
Polish[pl]
A czemu ona spuściła w kiblu 10 lat naszego małżeństwa?
Portuguese[pt]
Porque ela jogou 10 anos de casamento na sanita?
Romanian[ro]
Ea de ce a luat zece ani de mariaj şi i-a aruncat la gunoi?
Russian[ru]
Зачем она взяла и спустила десять лет брака в унитаз?
Slovenian[sl]
Zakaj je ona 10 let zakona odplaknila v stranišče?
Serbian[sr]
Zašto se ona posrala na 10 godina braka?
Swedish[sv]
Varför kastade hon bort vårt äktenskap?
Turkish[tr]
Neden karım on yıllık evliliğimizi çöpe attı?
Vietnamese[vi]
Vậy tại sao nó cho 10 năm kết hôn vào bệ xí rồi xả nước?