Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kromming van die voël se vlerk gee dit die nodige draagkrag om die afwaartse aantrekking van swaartekrag te bowe te kom.
Arabic[ar]
فتقوُّس جناح الطير يزوِّد بالرَّفْع اللازم للتغلب على سحب الجاذبية الى اسفل.
Czech[cs]
Zakřivení ptačích perutí poskytuje vztlak potřebný k překonání zemské přitažlivosti.
German[de]
Dadurch, daß die Schwingen der Vögel gewölbt sind, wird der nötige Auftrieb zur Überwindung der Schwerkraft erzeugt.
Greek[el]
Η καμπυλότητα των φτερών του πουλιού τού δίνει την άντωση που απαιτείται για να εξουδετερώσει την έλξη της βαρύτητας.
English[en]
The curvature of the bird’s wing gives the lift needed to overcome the downward pull of gravity.
Finnish[fi]
Linnun siiven kaarevuus antaa sille tarvittavan nostovoiman maan vetovoiman kumoamiseksi.
French[fr]
La courbure de celles-ci crée la portance qui est indispensable pour contrebalancer la pesanteur.
Croatian[hr]
Njihova zakrivljenost daje toliki potisak koliki je potreban u nadvladavanju sile teže koja vuče na dolje.
Hungarian[hu]
A madárszárnyak ívelése biztosítja a nehézségi erő legyőzéséhez szükséges felhajtóerőt.
Indonesian[id]
Lekukan pada sayap burung memberikan daya angkat yang diperlukan untuk melawan gravitasi.
Icelandic[is]
Sveigja fuglsvængsins gefur honum þann lyftikraft sem þarf til að upphefja áhrif þyngdaraflsins.
Italian[it]
In questi ultimi, la curvatura dell’ala fornisce la portanza necessaria per vincere la forza di gravità.
Japanese[ja]
鳥の翼の湾曲のぐあいは,重力による下への引っぱりに打ち勝つために必要な浮力を作り出しています。
Korean[ko]
새의 날개의 만곡은 내리누르는 중력을 극복하는 데 필요한 양력(揚力)이 생기게 합니다.
Macedonian[mk]
Кривината на птичјото крило ја дава силата на подигање која е потребна да се совлада надолното влечење на гравитацијата.
Malayalam[ml]
പക്ഷിച്ചിറകിന്റെ വളവ് താഴോട്ടുള്ള ഗുരുത്വാകർഷണ വലിവിനെ തരണംചെയ്യുന്നതിനാവശ്യമായ ഉത്ഥാപകം (lift) പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Fuglevingens krumning gir fuglen den oppdrift den trenger for å motvirke tyngdekraftens virkning.
Dutch[nl]
De welving van de vleugel van een vogel zorgt voor de draagkracht die nodig is om de omlaaggerichte zwaartekracht te overwinnen.
Polish[pl]
Dzięki wypukłości ptasiego skrzydła powstaje siła nośna, potrzebna do przezwyciężenia siły ciążenia.
Portuguese[pt]
A curvatura das asas da ave fornece a força ascensional necessária para sobrepor-se à força descendente da gravidade.
Romanian[ro]
Curbura acestora crează portanţa necesară pentru a contrabalansa forţa gravitaţională.
Russian[ru]
Изогнутость птичьего крыла обеспечивает подъемную силу, необходимую для преодоления силы тяжести.
Slovak[sk]
Vyklenutie vtáčích perutí poskytuje vztlak potrebný na prekonanie zemskej príťažlivosti.
Slovenian[sl]
Ukrivljenost kril ptičem omogoča zadosten vzgon, s katerim premagujejo težnost, ki jih vleče navzdol.
Albanian[sq]
Tek këta të fundit, përkulja e krahëve furnizon aftësinë mbajtëse të nevojshme për të mposhtur forcën e gravitetit.
Serbian[sr]
Zakrivljenost ptičjih krila daje silu uzgona potrebnu da se savlada sila gravitacije koja vuče na dole.
Swedish[sv]
Fågelvingens välvning ger den lyftkraft som behövs för att övervinna gravitationens nedåtriktade dragningskraft.
Tamil[ta]
பறவைகளின் இறக்கைகள் வளைந்திருப்பதால், புவியீர்ப்பு விசையை மேற்கொள்ள உதவும் தூக்காற்றலை (lift) அது பெறுகிறது.
Turkish[tr]
Kuş kanadındaki eğim, aşağı yönelik olan yerçekimini yenmek için gerekli kaldırma kuvvetini sağlar.
Ukrainian[uk]
Вигин пташиного крила забезпечує піднімальну силу, необхідну для подолання сили тяжіння.