Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved bestemmelsen af "overdelens" materiale tages den fuldstændigt eller delvist dækkede pløs (indre tunge) ikke i betragtning.
German[de]
Bei der Bestimmung des Materials des "Oberteils" wird die teilweise oder vollständig bedeckte Lasche (innere Zunge) nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Για τον προσδιορισμό της ύλης του "πάνω μέρους", δεν λαμβάνεται υπόψη το γλωσ ίδιο το οποίο επικαλύπτεται μερικά ή ολικά (εσωτερική γλώσσα).
English[en]
In determining the material of the "upper", the tongue that is partly or completely covered (inner tongue) is not being taken into account.
Spanish[es]
Para la determinación del material de la "parte superior" (o corte), se hace abstracción de la lengüeta que queda parcial o totalmente cubierta (lengüeta interior).
Finnish[fi]
Päällisaineen määrittelyssä ei oteta huomioon päällisen osittain tai kokonaan peittämää kengän sisäilttiä.
French[fr]
Pour la détermination de la matière du "dessus", il est fait abstraction de la patte couverte partiellement ou complètement (languette intérieure).
Italian[it]
Al fine di determinare il materiale della "tomaia", non si tiene in considerazione la linguetta parzialmente o completamente coperta (linguetta interna).
Dutch[nl]
Bij het bepalen van de aard van het "bovendeel" wordt een lip die geheel of gedeeltelijk wordt bedekt door het materiaal van de buitenzijde (binnentong) buiten beschouwing gelaten.
Portuguese[pt]
Parte a determinação da matéria da "parte superior" do calçado, não é tomada em consideração a lingueta interna coberta total ou parcialmente.
Swedish[sv]
Vid bedömning av materialet i "överdelen" skall ingen hänsyn tas till plös (innerplös) som är delvis eller helt täckt.