Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Издърпва се на горната част на торса от прибиращото устройство и след това се отпуска
Czech[cs]
Popruh ramenního pásu se vytáhne z navíječe a znovu se nechá navinout
English[en]
Pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract
Estonian[et]
Ülakeha rihm tõmmatakse tõmburist välja ning lastakse tagasi tõmbuda
Finnish[fi]
Ylävartalon vyönauha vedetään pois kelauslaitteesta ja annetaan sen palautua takaisin
Hungarian[hu]
A felsőtestet előrehúzva, miután az öv kifeszül, azt meg kell feszíteni a visszatartó szerkezettel
Lithuanian[lt]
Viršutinę liemens dalį juosiantis diržas patraukiamas iš diržo įtraukimo įtaiso ir paleidžiamas, kad tas įtraukimo įtaisas diržą vėl įtrauktų
Latvian[lv]
Izvelk ķermeņa augšdaļas drošības jostu no spriegošanas ierīces un ļauj tai nostiepties
Maltese[mt]
Issikka d-drapp tal-parti ta
Polish[pl]
Pas znajdujący się w górnej części tułowia należy wyciągnąć z wciągacza i puścić umożliwiając jego wciągnięcie
Slovak[sk]
Potiahne sa horná časť trupu pričom sa odvíja popruh z navíjača a znovu sa navinie
Slovenian[sl]
Zgornji del pasu se povleče iz navijalnika in pusti, da se zopet navije