Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дубай е нещо като връх на Западния модел - страна, където невъзможното става възможно.
Bosnian[bs]
Dubai je tip vrhunca zapadnog modela, zemlja u kojoj nemoguće postaje moguće.
Danish[da]
Dubai er en af de største byggepladser i verden et land, hvor det umulige bliver muligt.
Greek[el]
Το Ντουμπάι ένα από τα μεγαλύτερα εργοτάξια του κόσμου... μια χώρα όπου το αδύνατο γίνεται δυνατό.
English[en]
Dubai is a sort of culmination of the Western model, a country where the impossible becomes possible.
Spanish[es]
Dubai es una suerte de culminación del modelo occidental un país donde lo imposible se convierte en posible.
Estonian[et]
Riik, kus võimatu saab võimalikuks.
Finnish[fi]
Dubai on läntisen mallin huipentuma. Maa, jossa mahdotonkin muuttuu mahdolliseksi.
French[fr]
Dubaï est une sorte de point culminant du modèle occidental, un pays où l'impossible devient possible.
Hebrew[he]
דובאי היא מעיין פסגה של המודל המערבי, מדינה בה הבלתי אפשרי הפך אפשרי.
Croatian[hr]
Dubai je tip vrhunca zapadnog modela, zemlja u kojoj nemoguće postaje moguće.
Hungarian[hu]
Dubai a világ egyik legnagyobb építkezése, egy ország, ahol a lehetetlen is lehetséges, például az, hogy mesterséges szigeteket hoznak létre a tengeren.
Italian[it]
Dubai è una sorta di apice del modello occidentale, un paese dove l'impossibile diventa possibile.
Macedonian[mk]
Дубаи е тип на врхунец на западниот модел, земја во која невозможното станува возможно.
Dutch[nl]
Dubai is een soort van bekroning van het Westelijk model, een land waar het onmogelijke mogelijk wordt.
Polish[pl]
Dubaj jest ukoronowaniem zachodniego stylu życia, miejscem, gdzie niemożliwe staje się możliwe.
Portuguese[pt]
Dubai é uma espécie de ponto culminante do modelo ocidental, um país onde o impossível se torna possível.
Romanian[ro]
o ţară unde imposibilul devine posibil.
Russian[ru]
Дубаи - одна из величайших строительных площадок мира, страна, где невозможное стало возможным.
Albanian[sq]
Dubai është një lloj kulmimi i modelit Perëndimor, një vend ku e pamundura bëhet e mundur.
Tagalog[tl]
Ang Dubai ay parang isang tugatog ng modelong kanluranin, ang bansa na ang imposible ay nagiging posible.
Turkish[tr]
Dubai imkansızı başarmanın mümkün olduğu, batı modelinin zirve yaptığı bir ülke.
Vietnamese[vi]
Dubai là một tột đỉnh của mô hình phương Tây, một đất nước biết biến những điều không thể thành hiện thực.