Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da antallet af hvaler blev mindre og mindre måtte hvalfangerne udvide deres virksomhed til det åbne hav.
German[de]
Während die Zahl der Wale immer mehr reduziert wurde, mußten die Walfänger ihre Tätigkeit auf das offene Meer ausdehnen.
Greek[el]
Καθώς ο αριθμός των φαλαινών ελαττωνόταν, οι κυνηγοί των φαλαινών έπρεπε να επεκτείνουν τη δράσι τους στην ανοικτή θάλασσα.
English[en]
As the number of whales diminished, the whalers had to extend their activities to the open sea.
Spanish[es]
A medida que disminuía el número de ballenas los balleneros tuvieron que extender sus actividades al mar abierto.
French[fr]
Comme le nombre des baleines allait diminuant, les baleiniers étendirent leur activité à la haute mer.
Italian[it]
Mentre il numero dei cetacei diminuiva, i balenieri dovevano estendere le loro attività al mare aperto.
Japanese[ja]
クジラの数が減少したため,捕鯨者たちはその活動域を外洋にまで広げなければなりませんでした。
Korean[ko]
고래의 수가 감소함에 따라 포경 업자들은 그들의 활동을 공해로 뻗어나가지 않으면 안되었다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som hvalene minket i antall, måtte hvalfangerne utvide sin virksomhet til også å omfatte åpent hav.
Dutch[nl]
Naarmate het aantal walvissen verminderde, verlegden de walvisvaarders hun activiteit meer naar open zee.
Portuguese[pt]
Ao diminuir o número de baleias, os baleeiros tiveram de estender suas atividades ao mar aberto.
Swedish[sv]
Allteftersom valarna minskade i antal måste valfångarna utsträcka sin verksamhet till öppna havet.