Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tweede week is ek na die rotasiedrukpersvloer gestuur.
Arabic[ar]
وفي الاسبوع الثاني عُيِّنتُ في طبقة آلة الطباعة الرحوية.
Cebuano[ceb]
Sa ikaduhang semana, ako naasayn ngadto sa dapit sa rotary-press nga makina sa imprenta.
Czech[cs]
Druhý týden jsem byl přidělen do patra k rotačce.
German[de]
In der zweiten Woche wurde ich dem Rotationsdruckbereich zugeteilt.
Greek[el]
Τη δεύτερη βδομάδα διορίστηκα στον όροφο όπου βρισκόταν το περιστροφικό πιεστήριο.
English[en]
The second week, I was assigned to the rotary-printing-press floor.
Spanish[es]
La segunda semana me asignaron a la sala de las rotativas.
Finnish[fi]
Toisella viikolla minut määrättiin työhön itse painokoneille.
French[fr]
La semaine suivante, j’ai été affecté à l’étage des presses rotatives.
Hiligaynon[hil]
Sang ikaduha nga semana, gin-asayn ako sa rotary nga makina sa pag-imprinta.
Indonesian[id]
Minggu kedua, saya ditugaskan ke lantai tempat mesin cetak rotary.
Italian[it]
La seconda settimana fui assegnato alla rotativa.
Japanese[ja]
2週目には,輪転機のフロアに割り当てられました。「
Malagasy[mg]
Ny herinandro nanaraka dia nafindra tany amin’ny rihana nisy ny milina fanontana mihodina aho.
Norwegian[nb]
Den andre uken fikk jeg beskjed om å jobbe i den etasjen hvor rotasjonspressen stod.
Dutch[nl]
De tweede week kreeg ik te horen dat ik op de afdeling moest werken waar de rotatiepers stond.
Nyanja[ny]
Mlungu wachiŵiri, ndinagawiridwa ku chipinda cha makina yosindikiza ya rotary.
Polish[pl]
W następnym tygodniu zostałem skierowany na piętro, gdzie pracowała prasa rotacyjna.
Portuguese[pt]
Na segunda semana, fui designado ao andar das rotativas.
Shona[sn]
Vhiki rechipiri, ndakagoverwa kuuriri hwemichina yokutsikirira yerotari.
Southern Sotho[st]
Bekeng ea bobeli, ka abeloa mokatong oa khatiso.
Tagalog[tl]
Nang ikalawang linggo, ako’y inatasang gumawa sa palapag na kinaroroonan ng rotary-printing-press.
Tswana[tn]
Ke ne ka isiwa kwa motšhineng o o gatisang mo bekeng ya bobedi.
Tok Pisin[tpi]
Long namba 2 wik ol i makim mi bilong wok long wanpela masin bilong wokim ol buk na nius samting.
Tsonga[ts]
Hi vhiki ra vumbirhi, ndzi averiwe endhawini ya muchini wo kandziyisa.
Xhosa[xh]
Kwiveki yesibini, ndabelwa ukusebenza kumgangatho onomatshini wokushicilela werotary.
Zulu[zu]
Ngesonto lesibili, ngabelwa esitezi esasinomshini wokunyathelisa.