Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تَسْحبُنا إلى هذا القصرِ المَهْجُورِ
Bulgarian[bg]
Защо ще ни влачиш в тоя запуснат дворец?
Bosnian[bs]
Zašto nas vučeš u tu napuštenu palaču?
Czech[cs]
Proč nás vlečete do toho opuštěného paláce?
Danish[da]
Hvorfor skal vi ud til det øde sted?
German[de]
Warum reisen wir zu diesem Palast?
English[en]
Why are you dragging us off to this deserted palace?
Spanish[es]
¿Qué buscas en esta selva?
Estonian[et]
Miks sa kisud meid mahajäetud paleesse?
Finnish[fi]
Miksi raahaat meidät sinne palatsiin?
French[fr]
Pourquoi nous traînez-vous à Pankot?
Hebrew[he]
למה אתה סוחב אותנו לארמון הנטוש הזה?
Croatian[hr]
Zašto nas vučeš u tu napuštenu palaču?
Hungarian[hu]
Miért visz a palotába.
Indonesian[id]
Mengapa kau menyeret kami ke istana kosong ini?
Icelandic[is]
Ūví ertu ađ drösla okkur til yfirgefinnar hallar?
Italian[it]
Perché ci porti in questo palazzo deserto?
Korean[ko]
왜 이런 곳에 끌고 왔죠?
Lithuanian[lt]
Kodėl turime eiti į tą apleistą pilį?
Latvian[lv]
Kāpēc mums jāiet uz to tuksneša pili?
Macedonian[mk]
Зошто не носиш во напуштената палата?
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഈ പാഴ്ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
Polish[pl]
Po co nas tu zaciągnąłeś?
Portuguese[pt]
Por que nos leva a esse palácio deserto?
Romanian[ro]
De ce ne duci la palatul acela părăsit?
Russian[ru]
Зачем вы тащите нас в этот дворец?
Slovenian[sl]
Zakaj naju vlečeš v opuščeno palačo?
Serbian[sr]
Zašto nas vučete u tu napuštenu palatu?
Swedish[sv]
Varför släpa med oss till ett övergivet palats?
Thai[th]
ทําไมต้องลากเรามาที่วังทะเลทราย หา?
Turkish[tr]
Bizi bu ıssız yere niye getirdin?
Vietnamese[vi]
Anh lôi chúng tôi tới cái cung điện bỏ hoang đó để làm gì?