Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under eksperthøringen blev der endvidere med rette gjort opmærksom på forskellige former for fleksibilitet (opgaver, arbejdstid, arbejdstid på årsbasis, deltidsarbejde, midlertidige kontrakter, lønsystemer).
German[de]
In der Anhörung wurde ferner zu Recht auf verschiedene Formen der Flexibilität hingewiesen (Aufgaben, Arbeitszeit, auf das Jahr bezogene Arbeitszeit, Teilzeitarbeit, befristete Verträge, Lohnsysteme).
Greek[el]
Εξάλλου, κατά την ακρόαση δόθηκε δικαίως έμφαση σε διάφορες μορφές ευελιξίας (καθήκοντα, ωράριο εργασίας, χρόνος εργασίας σε ετήσια βάση, μερική απασχόληση, συμβάσεις καθορισμένης διαρκείας, συστήματα μισθών).
English[en]
At the hearing, it was also noted - rightly - that flexibility takes various different forms (duties, working time, annualized working hours, part-time working, limited-term contracts, wage systems, etc.).
Spanish[es]
En el curso de la audiencia se hizo referencia a diversas formas de flexibilidad (tareas, tiempo de trabajo, tiempo de trabajo anual, trabajo a tiempo parcial, contratos temporales, sistema salarial, etc.).
Finnish[fi]
Kuulemistilaisuudessa viitattiin oikeutetusti joustavuuden eri muotoihin (tehtävät, työaika, vuosittainen työaika, osa-aikatyö, määräaikaiset sopimukset, palkkajärjestelmät).
French[fr]
Lors de l'audition, l'on a insisté à juste titre sur différentes formes de flexibilité (tâches, temps de travail, temps de travail calculé sur une année, travail à temps partiel, contrats à durée déterminée, systèmes salariaux).
Italian[it]
Nel corso dell'audizione si è peraltro opportunamente insistito su diverse forme di flessibilità, (mansioni, orari, annualizzazione, part-time, contratti a termine, regimi salariali).
Dutch[nl]
Tijdens de hoorzitting is terecht nadrukkelijk op verschillende vormen van flexibiliteit gewezen (taakverdeling, werktijden, werktijden die over een heel jaar worden berekend, deeltijdarbeid, arbeidscontracten voor een bepaalde duur, beloningsystemen).
Portuguese[pt]
Na audição, assinalaram-se, ainda, a justo título, diversas formas de flexibilidade (tarefas, tempo de trabalho, anualização deste, trabalho a tempo parcial, contratos a prazo, sistemas salariais).
Swedish[sv]
Vid hearingen påpekades det helt korrekt att det finns olika typer av flexibilitet (arbetsuppgifter, arbetstid, beräkning av arbetstid på årsbasis, deltidsarbete, tidsbegränsad anställning, lönesystem).