Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Люлката почти те уби.
Czech[cs]
Ta houpačka tě málem zabila.
German[de]
Diese Schaukel hat dich fast getötet.
Greek[el]
Η κούνια αυτή κόντεψε να σε σκοτώσει.
English[en]
That swing almost killed you.
Spanish[es]
Casi te matas en ese columpio.
Finnish[fi]
Olit vähällä kuolla.
French[fr]
La balançoire t'a presque tuée.
Hebrew[he]
הנדנדה הזו כמעט הרגה אותך.
Croatian[hr]
Ta te ljuljačka skoro ubila.
Italian[it]
Ti ha quasi ucciso.
Dutch[nl]
Die schommel had je bijna vermoord.
Polish[pl]
Niemal przypłaciłaś to życiem.
Portuguese[pt]
Ele quase te matou.
Romanian[ro]
Leagănul ăsta era să te omoare.
Russian[ru]
Эти качели чуть тебя не убили.
Serbian[sr]
Mogla je da te ubije.
Chinese[zh]
那 秋千 差点 要 了 你 的 命