Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مربكة في الترجمة
Czech[cs]
Zapeklité na překlad.
German[de]
Schwer zu übersetzen.
Greek[el]
Περίπλοκη στη μετάφραση.
English[en]
Perplexing to translate.
Spanish[es]
Desconcertante de traducir.
Finnish[fi]
Hämmentävä kääntää.
French[fr]
Rendant perplexe à traduire.
Hebrew[he]
מסובך לתרגם אותה.
Croatian[hr]
Zbunjujući prevesti.
Hungarian[hu]
Komplikált lefordítani.
Indonesian[id]
Membingungkan untuk diterjemahkan.
Italian[it]
Sconcertante da tradurre.
Norwegian[nb]
Vanskelig å oversette.
Dutch[nl]
Het is moeilijk te vertalen.
Polish[pl]
Ciężko je przetłumaczyć.
Portuguese[pt]
Confusa para traduzir.
Romanian[ro]
Uimitoare pentru a traduce.
Russian[ru]
Трудно переводимое.
Slovenian[sl]
Precej težko jo je prevesti.
Serbian[sr]
Збуњује превести.
Swedish[sv]
Svårt att översätta.
Thai[th]
แปลแล้วออกจะมึนๆ