Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекрасно!
Bosnian[bs]
Oh, to bi bilo baą lepo.
Czech[cs]
No nebylo by to krásné?
Danish[da]
Det ville være hyggeligt.
German[de]
Oh, wäre das nicht toll.
Greek[el]
Δεν θα είναι φοβερό;
English[en]
Oh, won't that be nice.
Spanish[es]
Eso sería bello.
Estonian[et]
Oh, kas poleks see mitte armas.
Finnish[fi]
Eikö se olisi hienoa?
Croatian[hr]
Krasno.
Hungarian[hu]
Bárcsak megtennéd.
Italian[it]
Oh, ma che bellezza.
Macedonian[mk]
Ох, тоа би било прекрсно.
Dutch[nl]
Ja, leuk.
Portuguese[pt]
Seria ótimo.
Romanian[ro]
Îmi imaginez ce frumos va fi.
Russian[ru]
О, разве это не мило?
Slovak[sk]
Oh, to bude pekné.
Slovenian[sl]
To bi bilo res lepo.
Serbian[sr]
Oh, to bi bilo baš lepo.
Swedish[sv]
Vore inte det trevligt.
Turkish[tr]
Bu o kadar da iyi omaz.