Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Борисов каза, че те - имайки предвид делегатите на конгреса на Българската социалистическа партия - са "шайка разбойници".
Czech[cs]
Předseda vlády Borisov prohlásil, že tito lidé - měl na mysli delegáty sjezdu Bulharské socialistické strany - jsou banda bezostyšných lumpů.
Danish[da]
Hr. Borisov har sagt, at de - hvormed han mener kongressens delegater fra Det Bulgarske Socialistparti - er en flok uforskammede banditter.
German[de]
Sie - gemeint sind die Delegierten des Parteikongresses der Sozialisten - seien eine Bande von Briganten und frechen Leuten.
English[en]
Mr Borisov has said that they - meaning the delegates of the Congress of the Bulgarian Socialist Party - are a bunch of impudent bandits.
Spanish[es]
El señor Borisov dijo, en referencia al Congreso del Partido Socialista Búlgaro, que no era más que un montón de bandidos insolentes.
Estonian[et]
Boiko Borisov on öelnud, et nad - ehk siis Bulgaaria sotsialistliku partei kongressi delegaadid - on kamp häbituid bandiite.
Finnish[fi]
Pääministeri Borisov on sanonut heidän - tarkoittaen Bulgarian sosialistipuolueen puoluekokousedustajia - olevan joukko häikäilemättömiä roistoja.
French[fr]
M. Borissov a affirmé qu'ils - en désignant les délégués du Congrès du parti socialiste bulgare - étaient un groupe de bandits effrontés.
Hungarian[hu]
Boriszov úr pimasz útonállóknak titulálta őket - akik alatt a Bolgár Szocialista Párt kongresszusi küldötteit értette.
Italian[it]
Il primo ministro Borisov ritiene infatti che i delegati del Congresso del partito socialista bulgaro siano una manica di banditi impudenti.
Lithuanian[lt]
B. Borisov pasakė, kad jie, t. y. Bulgarijos socialistų partijos kongreso delegatai, yra įžūlių banditų gauja.
Latvian[lv]
Borisov kungs ir teicis, ka viņi - ar to domājot Bulgārijas Sociālistiskās partijas kongresa delegātus - ir bars nekaunīgu bandītu.
Dutch[nl]
En dat de afgevaardigden op het partijcongres van de socialisten een stel bandieten en vlerken zouden zijn?
Polish[pl]
Delegatów na kongres Bułgarskiej Partii Socjalistycznej premier Borysow określił mianem bandy bezczelnych zbójów.
Portuguese[pt]
O senhor Primeiro-Ministro Borisov disse que eles - referindo-se aos delegados ao Congresso do Partido Socialista búlgaro - são um bando de gente descarada.
Romanian[ro]
Dl Borisov a spus că aceştia - adică delegaţii la Congresul Partidului Socialist Bulgar - sunt o adunătură de bandiţi impertinenţi.
Slovak[sk]
Pán Borisov povedal, že sú (mal na mysli zástupcov Bulharskej socialistickej strany v kongrese) bandou nehanebných zlodejov.
Slovenian[sl]
Gospod Borisov je dejal, da so - v mislih je imel delegate kongresa Bolgarske socialistične stranke - tolpa razbojnikov.
Swedish[sv]
Boiko Borisov har sagt att de - dvs. det bulgariska socialistiska partiets delegater i kongressen - är ett gäng fräcka banditer.