Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man ser altså også i dette tilfælde, hr. kommissær Byrne, at et fodringsforbud åbenlyst ikke er tilstrækkeligt.
German[de]
Man sieht also auch hier, Herr Kommissar Byrne, dass ein Verbot der Verfütterung offensichtlich nicht ausreicht.
Greek[el]
Κύριε Επίτροπε Byrne, εδώ φαίνεται ξεκάθαρα ότι δεν επαρκεί η απαγόρευση χορήγησης ζωικών αλεύρων.
English[en]
We see here, Commissioner Byrne, that the feed ban is evidently inadequate.
Spanish[es]
Señor Comisario Byrne, se ve pues también aquí que una prohibición de alimentar con estas harinas a los animales por lo visto no es suficiente.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen Byrne, siitäkin näkee, että ruokintakielto ei ilmeisesti riitä.
French[fr]
On voit donc ici aussi, Monsieur le Commissaire Byrne, qu' une interdiction d' alimenter les animaux avec ces farines n' est pas suffisante.
Dutch[nl]
U ziet het maar weer, mijnheer de commissaris, een verbod op gebruik als voer is blijkbaar niet afdoende.
Portuguese[pt]
Também por aqui se vê, Senhor Comissário Byrne, que a proibição de utilizar farinhas animais na alimentação dos animais não é suficiente.
Swedish[sv]
Man ser alltså även här, kommissionär Byrne, att ett förbud mot utfodring uppenbarligen inte räcker.