Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in Junie 1928 met Betheldiens begin.
Amharic[am]
በሰኔ 1928 የቤቴል አገልግሎት ጀመርሁ።
Arabic[ar]
ابتدأتُ الخدمة في بيت ايل في حزيران ١٩٢٨.
Central Bikol[bcl]
Nagpoon ako sa paglilingkod sa Bethel kan Hunyo 1928.
Bemba[bem]
Natendeke ukubomba pa Bethel mu June 1928.
Bulgarian[bg]
Започнах да служа в Бетел през юни 1928 г.
Bislama[bi]
Ale, mi stat wok long Betel long Jun 1928.
Bangla[bn]
আমি ১৯২৮ সালের জুন মাসে বেথেল সেবা শুরু করি।
Cebuano[ceb]
Nagsugod ako sa pag-alagad sa Bethel niadtong Hunyo 1928.
Czech[cs]
Do betelu jsem nastoupila v červnu 1928.
Danish[da]
Jeg begyndte min beteltjeneste i juni 1928.
German[de]
Im Juni 1928 begann ich mit dem Betheldienst.
Ewe[ee]
Medze Betel-dɔ wɔwɔ gɔme le June 1928 me.
Efik[efi]
Mma ntọn̄ọ utom Bethel ke June 1928.
Greek[el]
Άρχισα την υπηρεσία Μπέθελ τον Ιούνιο του 1928.
English[en]
I began Bethel service in June 1928.
Spanish[es]
Empecé mi servicio en Betel en junio de aquel año.
Estonian[et]
Minu Beeteli-teenistus algas 1928. aasta juunikuus.
Finnish[fi]
Aloitin Betel-palveluksen kesäkuussa 1928.
French[fr]
En juin, j’ai donc commencé le service au Béthel.
Ga[gaa]
Mije Betel sɔɔmɔ shishi yɛ June 1928.
Hebrew[he]
התחלתי לשרת בבית־אל ביוני 1928.
Hindi[hi]
मैंने जून १९२८ में बॆथॆल सेवा शुरू की।
Hiligaynon[hil]
Nagsugod ako sa pag-alagad sa Bethel sang Hunyo 1928.
Croatian[hr]
Betelsku službu započela sam u lipnju 1928.
Indonesian[id]
Saya memulai dinas Betel pada bulan Juni 1928.
Iloko[ilo]
Nangrugiak nga agserbi iti Bethel idi Hunio 1928.
Italian[it]
Iniziai il servizio alla Betel nel giugno 1928.
Japanese[ja]
それで,1928年6月にベテル奉仕を始めました。
Georgian[ka]
ბეთელში მსახურება 1928 წლის ივნისში დავიწყე.
Korean[ko]
나는 1928년 6월에 벧엘 봉사를 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Nabandaki mosala na Betele na sanza ya Yúni ya mobu 1928.
Lithuanian[lt]
Betelio tarnybą aš pradėjau 1928 metų birželį.
Latvian[lv]
Kalpošanu Bētelē es uzsāku 1928. gada jūnijā.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanompo tato amin’ny Betela aho tamin’ny Jona 1928.
Macedonian[mk]
Со бетелска служба почнав во јуни 1928.
Malayalam[ml]
1928 ജൂണിൽ ഞാൻ ബെഥേൽ സേവനം തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
जून १९२८ मध्ये मी बेथेल सेवा सुरू केली.
Burmese[my]
ဗေသလလုပ်ငန်းတော်ကို ၁၉၂၈ ခုနှစ်မှာစခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg begynte på Betel i juni 1928.
Dutch[nl]
In juni 1928 begon ik in de Betheldienst.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thoma tirelo ya Bethele ka June 1928.
Nyanja[ny]
Ndinayamba kutumikira pa Beteli m’June 1928.
Papiamento[pap]
Mi a cuminsá traha na Betel na juni 1928.
Polish[pl]
Służbę w Betel rozpoczęłam w czerwcu 1928 roku.
Portuguese[pt]
Comecei o serviço em Betel em junho de 1928.
Romanian[ro]
Am început serviciul la Betel în iunie 1928.
Russian[ru]
Мое служение в Вефиле началось в июне 1928 года.
Slovak[sk]
V júni 1928 som začala slúžiť v Bételi.
Slovenian[sl]
Tako sem junija 1928 začela betelsko službo.
Samoan[sm]
Sa ou amata i le auaunaga i Peteli ia Iuni 1928.
Shona[sn]
Ndakavamba basa reBheteri muna June 1928.
Albanian[sq]
E fillova shërbimin në Bethel në qershor të 1928-s.
Serbian[sr]
U junu 1928. počela sam betelsku službu.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben bigin nanga a Bethelwroko na ini juni 1928.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qala tšebeletso ea Bethele ka June 1928.
Swedish[sv]
Jag började på Betel i juni 1928.
Swahili[sw]
Nilianza utumishi wa Betheli Juni 1928.
Tamil[ta]
நான் பெத்தேல் சேவையை ஜூன் 1928-ல் ஆரம்பித்தேன்.
Telugu[te]
నేను 1928 జూన్లో బేతేలు సేవ ప్రారంభించాను.
Thai[th]
ดิฉัน เริ่ม การ รับใช้ ที่ เบเธล ใน เดือน มิถุนายน 1928.
Tagalog[tl]
Nagsimula ako sa paglilingkod sa Bethel noong Hunyo 1928.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola tirelo ya Bethele ka June 1928.
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap mekim wok long Betel long Jun 1928.
Turkish[tr]
Haziran 1928’de Beytel hizmetine başladım.
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ntirho wa le Bethele hi June 1928.
Twi[tw]
Mifii Betel som adwuma ase wɔ June 1928 mu.
Tahitian[ty]
Ua haamata vau i te taviniraa i te Betela i te ava‘e Tiunu 1928 ra.
Ukrainian[uk]
Я почала служіння в Бетелі у червні 1928 року.
Vietnamese[vi]
Vào tháng 6 năm 1928, tôi bắt đầu phục vụ tại nhà Bê-tên.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau kamata gāue ʼi te Petele ʼi Sūnio ʼo te taʼu 1928.
Xhosa[xh]
Ndaqalisa inkonzo yaseBheteli ngoJuni 1928.
Yoruba[yo]
Mo bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ìsín Bẹ́tẹ́lì ní June 1928.
Chinese[zh]
我在1928年6月开始伯特利服务。
Zulu[zu]
Ngaqala inkonzo yaseBethel ngo-June 1928.