Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dieser Lenkroboter muss in der Lage sein, Lenkdrehmomente (steering torques) zwischen 40 und 60 Nm zu erzeugen und diese bei Lenkradgeschwindigkeiten (steering wheel velocities) von bis zu 1 200 Grad pro Sekunde anzuwenden.
English[en]
The steering machine shall be capable of supplying steering torques between 40 to 60 Nm. The steering machine shall be able to apply these torques when operating with steering wheel velocities up to 1 200 degrees per second.
French[fr]
Il doit être capable de produire des couples de braquage compris entre 40 et 60 Nm, à une vitesse angulaire du volant pouvant atteindre jusqu’à 1 200 degrés par seconde.
Polish[pl]
Robot sterujący musi umożliwiać wytworzenie momentu obrotowego kierownicy o wartości od 40 do 60 Nm, wykonując ruchy kierownicy z szybkością do 1 200 ° na sekundę.
Portuguese[pt]
O robô deve ser capaz de fornecer binários de viragem compreendidos entre 40 a 60 Nm e de aplicar esses binários a velocidades angulares do volante até 1 200 graus por segundo.