Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou die kommunikasiekanale oop
Amharic[am]
በግልጽ የመነጋገር ልማድ ይኑራችሁ
Arabic[ar]
ابقاء خطوط الاتصال مفتوحة
Azerbaijani[az]
Ünsiyyət qapınızı açıq saxlayın
Baoulé[bci]
Nán e yaci yalɛ kokolɛ
Central Bikol[bcl]
Papagdanayon na Bukas an Linya nin Komunikasyon
Bemba[bem]
Mulelanshanya Bwino Lyonse
Bulgarian[bg]
Не преставайте да общувате
Bislama[bi]
No Letem Wan Samting i Blokem Yutufala Blong Toktok
Bangla[bn]
ভাববিনিময়ের পথ খোলা রাখুন
Cebuano[ceb]
Hupti ang Maayong Komunikasyon
Seselwa Creole French[crs]
Gard sa bon Kominikasyon
Czech[cs]
Udržujte dobrou komunikaci
Danish[da]
Bevar en åben kommunikation
German[de]
Die Kommunikation nicht abreißen lassen
Ewe[ee]
Dzeɖoɖomɔnua Nenɔ Ʋuʋu Ði
Efik[efi]
Neme Nneme Ifụre Ifụre
Greek[el]
Κρατήστε τις Γραμμές Επικοινωνίας Ανοιχτές
English[en]
Keep the Lines of Communication Open
Spanish[es]
Mantengan abiertas las líneas de comunicación
Estonian[et]
Olge suhtlemisaltid
Persian[fa]
آمادهٔ گفت و شنود باشید
Finnish[fi]
Pitäkää keskusteluyhteys hyvässä kunnossa
Fijian[fj]
Saga me Drau Dau Veivosaki Tiko Ga
French[fr]
Entretenez la communication
Ga[gaa]
Ha Sanegbaa Kpakpa Ahi Nyɛteŋ
Gilbertese[gil]
Kateimatoa Nakoraoin te Uaia ni Mamaroro
Gun[guw]
Mì Hùn Aliho Hodọdopọ Tọn lẹ Dote
Hebrew[he]
שימרו על אפיקי תקשורת פתוחים
Hindi[hi]
बातचीत का रास्ता खुला रखिए
Hiligaynon[hil]
Hupti nga Bukas ang Linya sang Komunikasyon
Croatian[hr]
Budite uvijek spremni razgovarati
Hungarian[hu]
Tartsátok nyitva a kommunikációs csatornát!
Armenian[hy]
Պահեք բաց հաղորդակցություն
Indonesian[id]
Jagalah Jalur Komunikasi Terbuka
Iloko[ilo]
Taginayonenyo a Nakalukat ti Ridaw ti Komunikasion
Italian[it]
Continuate a comunicare
Japanese[ja]
コミュニケーションの扉を開いておく
Georgian[ka]
შევინარჩუნოთ კარგი ურთიერთობა
Kongo[kg]
Beno Landa na Kusolula Mbote
Kazakh[kk]
Үнемі пікір алысып отырыңдар
Kannada[kn]
ಸಂವಾದದ ಕದವನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ
Korean[ko]
의사소통의 문을 계속 열어 두라
San Salvador Kongo[kwy]
Nukalanga ye Mbokena Zambote
Kyrgyz[ky]
Ачык пикирлешкиле
Ganda[lg]
Ssaawo Empuliziganya Ennungi
Lingala[ln]
Bóbatela momeseno ya kosolola
Lozi[loz]
Mu Lukuluhe ku Ambolisana
Lithuanian[lt]
Būkite vienas kitam atviri
Luba-Katanga[lu]
Lamai Kwisambila Pamo Kulumbuluke
Luba-Lulua[lua]
Tungunukayi ne kuyukila bimpe
Luvale[lue]
Twalenuho Lika Kushimutwilanga Kanawa
Latvian[lv]
Saglabāt labu domu apmaiņu
Malagasy[mg]
Mifampiresaha foana
Macedonian[mk]
Одржувајте добра комуникација
Malayalam[ml]
ആശയവിനിമയ മാർഗങ്ങൾ തുറന്നിടുക
Mòoré[mos]
Kell-y n yẽsd-y ne taab sõma
Maltese[mt]
Żomm Komunikazzjoni Tajba
Burmese[my]
ဆက်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းကိုအစဉ်ဖွင့်ထားပါ
Norwegian[nb]
Legg forholdene til rette for god kommunikasjon
Ndonga[ng]
Kaleni hamu kundathana
Dutch[nl]
Houd de communicatielijnen open
Northern Sotho[nso]
Dulang le Boledišana Gabotse
Nyanja[ny]
Lankhulanani Momasuka Nthawi Zonse
Ossetic[os]
Ӕргом ныхас кӕныныл архай
Panjabi[pa]
ਦਿਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Pansiansiaen a Lukas so Linya na Pitatalosan
Papiamento[pap]
Mantené Bon Komunikashon
Polish[pl]
Dbajcie o wymianę myśli
Portuguese[pt]
Mantenha uma boa comunicação
Rundi[rn]
Gume museruranira akari ku mutima
Ruund[rnd]
Lam Kwambamb Kuwamp
Romanian[ro]
Păstraţi liniile de comunicare deschise
Russian[ru]
Сохраняйте открытость в общении
Kinyarwanda[rw]
Mukomeze mushyikirane
Sango[sg]
Ngbâ ti zia lege na lisoro ti tambela nzoni
Sinhala[si]
හොඳින් අදහස් හුවමාරු කරන්න
Slovak[sk]
Udržiavajte otvorenú komunikáciu
Slovenian[sl]
Poti komunikacije naj bodo odprte
Samoan[sm]
Ia Faaauau Pea ni Talanoaga Lelei
Shona[sn]
Itai Kuti Mukwanise Kuramba Muchikurukurirana
Albanian[sq]
Mbajeni të hapur linjën e komunikimit
Serbian[sr]
Održavajte dobru komunikaciju
Southern Sotho[st]
Buisanang Hantle Kamehla
Swedish[sv]
Håll kommunikationskanalerna öppna
Swahili[sw]
Dumisheni Mawasiliano Mazuri
Congo Swahili[swc]
Dumisheni Mawasiliano Mazuri
Tamil[ta]
எப்போதும் நல்ல பேச்சுத்தொடர்பு வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
Telugu[te]
చక్కగా సంభాషించడంలో కొనసాగండి
Thai[th]
รักษา การ สื่อ ความ ที่ ดี ไว้ เสมอ
Tigrinya[ti]
ሓሳብ ንሓሳብ ናይ ምልውዋጥ መትረብ ክፉት ግበሮ
Tagalog[tl]
Panatilihing Bukas ang Linya ng Komunikasyon
Tetela[tll]
Nyotetemale sawolaka dimɛna
Tswana[tn]
Nnang lo Buisana ka Metlha
Tongan[to]
Tauhi ke ‘Atā ‘a e Fetu‘utakí
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzumanane Kubandika Kabotu
Tok Pisin[tpi]
Wok Yet Long Toktok Gut Wantaim
Turkish[tr]
İletişimi Açık Tutun
Tsonga[ts]
Tshamani Mi Ri Karhi Mi Vulavurisana Kahle
Tatar[tt]
Аралашуга ачык булыгыз
Tumbuka[tum]
Nyengo Zose Muŵe Ŵakunozgeka Kudumbiskana
Tuvalu[tvl]
Ke Fakatumau a Fesokotakiga ‵Lei
Twi[tw]
Munnnyae Nkɔmmɔbɔ
Tahitian[ty]
Ia vai matara noa te tauaparauraa
Ukrainian[uk]
Не припиняйте відверто розмовляти
Umbundu[umb]
Amamako Locituwa Coku Sapela
Venda[ve]
Dzulani Ni Tshi Davhidzana Zwavhuḓi na Mufarisi Waṋu
Vietnamese[vi]
Giữ mối liên lạc cởi mở
Waray (Philippines)[war]
Tipigi nga Abrido an Komunikasyon
Wallisian[wls]
Koutou Taupau He ʼu Felogoi Lelei
Xhosa[xh]
Wagcine Evulekile Amathuba Okuncokolisana
Yoruba[yo]
Ẹ Máa Bá Ara Yín Sọ̀rọ̀ Déédéé
Chinese[zh]
维持良好的沟通
Zande[zne]
Oni Banda Wene Fugodagbase
Zulu[zu]
Hlalani Nikhulumisana Njalo