Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die dodelikste uitbarsting van die 20ste eeu.
Arabic[ar]
وكان ثوران البركان هذا الاشد فتكا في القرن العشرين.
Bislama[bi]
Volkeno ya i spolem moa man i bitim ol narafala volkeno long ol yia 1900.
Bangla[bn]
এটা ছিল বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে মারাত্মক অগ্নুৎপাত।
Cebuano[ceb]
Kadto ang kinagrabehang pagbuto sa ika-20ng siglo.
Czech[cs]
Byla to nejničivější erupce ve 20. století.
Danish[da]
Det var det mest dødbringende vulkanudbrud i det 20. århundrede.
Greek[el]
Ήταν η πιο θανατηφόρα έκρηξη του 20ού αιώνα.
English[en]
It was the deadliest eruption of the 20th century.
Spanish[es]
Fue la erupción volcánica más mortífera del siglo XX.
Estonian[et]
See oli surmavaim vulkaanipurse 20. sajandil.
French[fr]
Cette éruption a été la plus meurtrière du XXe siècle.
Hebrew[he]
הייתה זו ההתפרצות הקטלנית ביותר במאה ה־20.
Hindi[hi]
यह 20वीं सदी का सबसे घातक ज्वालामुखी था।
Hiligaynon[hil]
Amo yadto ang paglupok sa ika-20 nga siglo nga may pinakamadamo nga napatay.
Croatian[hr]
Ta je erupcija po broju žrtava bila strašnija od svih drugih koje su se dogodile u 20. stoljeću.
Hungarian[hu]
Ez volt a legpusztítóbb vulkánkitörés a XX. században.
Indonesian[id]
Ini merupakan erupsi yang paling memautkan pada abad ke-20.
Igbo[ig]
Ọ bụ nke kasị gbuo mmadụ n’ime ugwu nile gbọpụtara ọkụ na narị afọ nke 20.
Iloko[ilo]
Dayta a panagbettak ti kaaduan ti napapatay iti maika-20 a siglo.
Italian[it]
Fu l’eruzione più micidiale del XX secolo.
Kannada[kn]
ಇದು 20ನೆಯ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಕ ಸ್ಫೋಟವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
20세기에 일어난 화산 분화 가운데 가장 많은 사람이 목숨을 잃은 경우였습니다.
Lithuanian[lt]
Tai daugiausia aukų pasiglemžęs ugnikalnio išsiveržimas XX amžiuje.
Latvian[lv]
Upuru skaita ziņā tas bija briesmīgākais vulkāna izvirdums 20. gadsimtā.
Marathi[mr]
२० व्या शतकातील हा सर्वात विध्वंसक उद्रेक होता.
Norwegian[nb]
Dette var det mest dødbringende vulkanutbruddet på 1900-tallet.
Nepali[ne]
यो २० औं शताब्दीको सबैभन्दा खतरनाक ज्वालामुखी विस्फोट थियो।
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਘਾਤਕ ਵਿਸਫੋਟ ਸੀ।
Polish[pl]
Była to najtragiczniejsza erupcja wulkanu w XX wieku.
Portuguese[pt]
Foi a erupção mais mortífera do século 20.
Romanian[ro]
A fost cea mai distrugătoare erupţie vulcanică din secolul al XX-lea.
Russian[ru]
Это извержение было самым жестоким в XX веке.
Sinhala[si]
විසිවන සියවසේ සිදු වූ මාරාන්තිකම පුපුරා යෑම මෙයයි.
Slovak[sk]
Bola to najsmrtonosnejšia erupcia 20. storočia.
Slovenian[sl]
V 20. stoletju je bil to izbruh z največ smrtnimi žrtvami.
Albanian[sq]
Ishte shpërthimi më vdekjeprurës i shekullit të 20-të.
Southern Sotho[st]
E bile ho phatloha ho ileng ha bolaea batho ba bangata ka ho fetisisa lekholong la bo20 la lilemo.
Swedish[sv]
Det var det utbrott som dödade flest människor under 1900-talet.
Swahili[sw]
Mlipuko huo ndio uliokuwa mbaya zaidi katika karne ya 20.
Congo Swahili[swc]
Mlipuko huo ndio uliokuwa mbaya zaidi katika karne ya 20.
Tamil[ta]
20-ம் நூற்றாண்டிலேயே அதுதான் மிக மிகக் கொடிய எரிமலை வெடிப்பாக இருந்தது.
Telugu[te]
అది 20వ శతాబ్దంలో సంభవించిన అతి ప్రాణాంతకమైన విస్ఫోటనం.
Thai[th]
นั่น เป็น ภูเขา ไฟ ระเบิด ที่ ทํา ให้ ผู้ คน เสีย ชีวิต มาก ที่ สุด ใน ศตวรรษ ที่ 20.
Tagalog[tl]
Ito ang pinakanakamamatay na pagsabog ng bulkan noong ika-20 siglo.
Tswana[tn]
Go thunya gono ga lekgwamolelo go ne ga bolaya batho ba le bantsi go feta le fa e le leng pele mo lekgolong la bo20 la dingwaga.
Turkish[tr]
Bu, 20. yüzyılın en çok ölüme yol açan yanardağ patlamasıydı.
Tsonga[ts]
Ku ve ku buluka loku dlayeke vanhu vo tala swinene eka lembe-xidzana ra vu-20.
Ukrainian[uk]
То було найжахливіше виверження XX століття.
Xhosa[xh]
Olu yayilolona gqabhuko-dubulo lwabulala abantu abaninzi kwinkulungwane yama-20.
Yoruba[yo]
Òun ni ìbújáde òkè ayọnáyèéfín tó pààyàn jù lọ láàárín ọgọ́rùn-ún ọdún tó kọjá.
Zulu[zu]
Kwakuyintaba-mlilo ebulala kunazo zonke ezake zaqhuma ngekhulu lama-20.