Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مرة توجد مشكلة ، يجرك داخلها ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Винаги, когато има неприятности ме въвлича и мен.
Danish[da]
Når vi var i knibe, haltede han altid bagefter.
Greek[el]
Κάθε χρόνο υπάρχουν προβλήματα που σέρνει πίσω.
English[en]
Every time trouble came on top, he was always dragging behind, wasn't he?
Spanish[es]
Cada vez que surgía un problema, él siempre se quedaba atrás.
Estonian[et]
Kui pahandusi tekkis, jäi ta alati hätta.
Persian[fa]
هر دفعه يه مشکلي پيش مي اومد ، اونم يه دستي توش داشت
Finnish[fi]
Hän tuli aina perässä.
French[fr]
Chaque fois que les ennuis survenaient, il traînait toujours derrière.
Hebrew[he]
בכל פעם שהיו צרות הוא תמיד פיגר מאחור.
Croatian[hr]
Svaki put kad bi izbile nevolje, on je uvijek zaostajao.
Hungarian[hu]
Amikor baj volt. mindig őt kellett menteni. tudod?
Indonesian[id]
Setiap masalah datang, ia selalu memperparahnya.
Italian[it]
Quando c'era un casino lui era sempre coinvolto.
Malay[ms]
Setiap kali ada masalah besar, dialah dalangnya.
Norwegian[nb]
Hver gang det var trøbbel, hang han etter.
Dutch[nl]
Elke keer als er problemen zijn sleept hij ze achter zich aan.
Polish[pl]
Za każdym razem jak są problemy to jest to pewne, że to on ciągnie je za sobą.
Portuguese[pt]
Sempre que apareciam sarilhos, ele ficava para trás.
Romanian[ro]
De fiecare dată când dădeam peste bucluc, mereu mă trăgea după el.
Russian[ru]
Каждый раз, когда что-то случалось он всегда тормозил.
Slovenian[sl]
Kadar koli so bile težave, se je vlekel kot polž.
Serbian[sr]
Svaki put kad se pojavio problem, bežao je od njega, razumeš?
Swedish[sv]
Han kom jämt på efterkälken.
Turkish[tr]
Ne zaman bela çıksa beni belanın içinden çekip çıkarırdı.