Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Samsung е световно дружество за електроника — с дейност в три бизнес поделения i) потребителска електроника, ii) информационни технологии и мобилни телекомуникации и iii) съобщителни устройствени решения;
Czech[cs]
— podniku Samsung: globální elektrotechnická společnost provozující tři obchodní divize v oblasti: i) spotřební elektroniky, ii) informačních technologií a mobilní komunikace a iii) řešení ohledně přístrojů,
Danish[da]
Samsung er en verdensomspændende elektronikvirksomhed med tre forretningsområder, i) forbrugerelektronik, ii) informationsteknologi og mobilkommunikation og iii) enhedsløsninger
German[de]
Samsung ist ein weltweit tätiges Unternehmen, dessen Geschäftstätigkeit in drei Sparten unterteilt ist: i) Unterhaltungselektronik, ii) Informationstechnologie und Mobilkommunikation und iii) Gerätelösungen.
Greek[el]
Η Samsung είναι μια παγκόσμια ηλεκτρονική εταιρεία που δραστηριοποιείται σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς i) ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης, ii) τεχνολογία των πληροφοριών και των επικοινωνιών μέσω κινητής τηλεφωνίας και iii) λύσεις για συσκευές,
English[en]
Samsung is a global electronics company operating three business divisions: (i) consumer electronics; (ii) information technology and mobile communications; and (iii) device solutions,
Spanish[es]
Samsung es una empresa mundial de electrónica que opera en tres sectores: i) electrónica de consumo, ii) tecnología de la información y comunicaciones móviles y iii) soluciones para dispositivos; y
Estonian[et]
Samsung on ülemaailmne elektroonikaettevõte, kes tegutseb kolmes ärivaldkonnas: i) tarbeelektroonika, ii) infotehnoloogia ja mobiilside ning iii) seadmete lahendused;
Finnish[fi]
Samsung on maailmanlaajuinen elektroniikkayritys, joka toimii seuraavilla kolmella liiketoiminta-alalla: i) kulutuselektroniikka, ii) tietotekniikka ja mobiiliviestintä ja iii) laiteratkaisut.
French[fr]
Samsung est un fabricant électronique à l’échelle mondiale exerçant des activités dans trois secteurs: i) l’électronique grand public, ii) les technologies de l’information et les télécommunications mobiles et iii) les solutions pour dispositifs;
Croatian[hr]
Samsung je globalni proizvođač elektronike kojem je poslovanje podijeljeno na tri poslovne cjeline i. potrošačka elektronika, ii. informatička tehnologija i mobilne komunikacije te iii. memorije i LCD ekrani,
Hungarian[hu]
— a Samsung esetében: szórakoztatóelektronikai, információtechnológiai és mobilkommunikációs, valamint eszköztechnikai üzletágakat működtető globális elektronikai vállalkozás;
Italian[it]
Samsung è un’impresa che opera su scala mondiale nel settore dell’elettronica attraverso tre divisioni aziendali: i) elettronica di consumo, ii) tecnologia dell’informazione e comunicazioni mobili, iii) soluzioni per dispositivi;
Lithuanian[lt]
„Samsung“ yra pasaulinio masto elektronikos bendrovė, turinti tris verslo padalinius: i) buitinės elektronikos, ii) informacinių technologijų bei judriojo ryšio ir iii) prietaisų sprendimų;
Latvian[lv]
Samsung ir elektronikas uzņēmums, kas pasaules mērogā darbojas šādās trīs uzņēmējdarbības jomās: i) plaša patēriņa elektronikas preces, ii) informācijas tehnoloģija un mobilie sakari un iii) ierīču risinājumi,
Maltese[mt]
Samsung hija kumpanija dinjija tal-elettronika li tħaddem tliet diviżjonijiet tan-negozju (i) apparat elettroniku għall-konsumatur, (ii) tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjonijiet mobbli u (iii) soluzzjonijiet għall-apparati;
Dutch[nl]
— Samsung: wereldwijd elektronicabedrijf met drie bedrijfsdivisies: i) consumentenelektronica, ii) informatietechnologie en mobiele communicatie, en iii) apparatuuroplossingen;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Samsung: działalność w branży elektronicznej na skalę światową obejmująca trzy obszary biznesowe: (i) elektronikę użytkową; (ii) technologię informacyjną i łączność ruchomą; oraz (iii) technologie dla urządzeń (ang. device solutions),
Portuguese[pt]
A Samsung é uma empresa mundial da área da eletrónica com três divisões operacionais: i) a eletrónica de consumo, ii) tecnologias da informação e comunicações móveis e iii) soluções para dispositivos;
Romanian[ro]
Samsung este o societate activă la nivel mondial în domeniul electronicii, cu trei divizii comerciale: (i) produse electronice de larg consum, (ii) tehnologia informației și comunicații mobile și (iii) soluții pentru dispozitive;
Slovak[sk]
Samsung je celosvetová spoločnosť pôsobiaca v troch hospodárskych oblastiach elektroniky: i) spotrebnej elektronike; ii) informačných technológiách a mobilných komunikáciách a iii) riešeniach pre prístrojové vybavenie,
Slovenian[sl]
Samsung je globalno podjetje za elektroniko, ki je dejavno na treh poslovnih področjih, ki so: (i) elektronika za široko uporabo, (ii) informacijska tehnologija in mobilne komunikacije ter (iii) tehnološke rešitve za (mobilne) naprave,
Swedish[sv]
— Samsung: Globalt elektronikföretag som driver tre affärsgrenar i) hemelektronik, ii) informationsteknik och mobil kommunikation samt iii) enhetslösningar.