Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدايتكَ الصغيرة هذه ستصبح شركة ضخمة ومهمّة
Bulgarian[bg]
Тази малка стъпнка е на път да стане голяма за компанията.
Bosnian[bs]
Ovaj vaš mali početak će da postane veoma velika kompanija.
Czech[cs]
Tento váš malý projekt se stane velmi velkou a důležitou součástí společnosti.
Danish[da]
Jeres lille firma går en stor fremtid i møde.
German[de]
Ihre kleine Unternehmung ist dabei eine sehr große und bedeutende Firma zu werden.
Greek[el]
Αυτό το εγχείρημά σας θα εξελιχθεί σε μια πολύ μεγάλη και σημαντική εταιρεία.
English[en]
This little start-up of yours is about to become a very large and important company.
Spanish[es]
Esta pequeña puesta en marcha tuya está a punto de ser una empresa muy grande e importante.
Estonian[et]
Sellest sinu väikesest üritusest kasvab välja suur ja tähtis firma.
Finnish[fi]
Tästä aloittelevasta yrityksestänne on tulossa iso ja tärkeä yhtiö.
French[fr]
Votre société va devenir une entreprise de grande envergure.
Hebrew[he]
חברת ההזנק הקטנה שלכם, עומדת להפוך לחברה מאוד גדולה וחשובה.
Croatian[hr]
Ovaj vaš mali početak će napraviti vrlo veliku i bitnu kompaniju.
Hungarian[hu]
A most indult vállalkozásából egy nap nagy és fontos cég lesz.
Italian[it]
Questa vostra piccola start-up diventerà un'azienda molto grande ed importante.
Norwegian[nb]
Det du har startet på kommer til å bli et stort og viktig selskap.
Dutch[nl]
Dit kan een heel groot bedrijf worden.
Portuguese[pt]
Este seu pequeno arranque está prestes a tornar-se numa empresa muito grande e importante.
Romanian[ro]
Mica voastră firmă e pe cale să devină o companie foarte mare şi importantă.
Russian[ru]
Это ваше маленькое изобретение может стать началом очень важного открытия.
Slovak[sk]
Tento váš malý start-up sa môže stať veľmi veľkou a dôležitou firmou.
Slovenian[sl]
Ti mali vaši zagoni bodo postali zelo veliko in pomembno podjetje.
Serbian[sr]
Ovaj vaš mali početak će da postane veoma velika kompanija.
Swedish[sv]
Er lilla blyga start, är på väg att bli ett mycket stort och viktigt företag.
Turkish[tr]
Bu küçük girişiminiz çok büyük ve önemli bir şirkete dönüşmek üzere.