Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was nie bloot dat Holmes sy kostuum verander het.
Belarusian[be]
Гэта было не толькі тое, што Холмс змяніў свой касцюм.
Bulgarian[bg]
Това не е само, че Холмс промени неговия костюм.
Catalan[ca]
No era simplement que Holmes va canviar de vestit.
Czech[cs]
Nebylo to jen to, že Holmes změnil jeho kostým.
Welsh[cy]
Nid oedd dim ond bod Holmes newid ei wisg.
Danish[da]
Det var ikke blot, at Holmes ændrede hans kostume.
German[de]
Es war nicht nur, dass Holmes sein Kostüm gewechselt.
Greek[el]
Δεν ήταν απλώς ότι Holmes άλλαξε κοστούμι του.
English[en]
It was not merely that Holmes changed his costume.
Spanish[es]
No era simplemente que Holmes cambió de traje.
Estonian[et]
Asi pole ju ainult, et Holmes muutis tema kostüüm.
French[fr]
Ce n'était pas simplement que Holmes a changé son costume.
Irish[ga]
Ní raibh sé ach go bhfuil athrú Holmes a chuid éadaí.
Galician[gl]
Non era só que Holmes cambiou o seu traxe.
Croatian[hr]
To je bio ne samo da je Holmes promijenio svoj kostim.
Hungarian[hu]
Nem volt csupán azt, hogy Holmes megváltoztatta a ruha.
Indonesian[id]
Itu bukan hanya bahwa Holmes berubah kostumnya.
Icelandic[is]
Það var ekki bara að Holmes breytti búningur hans.
Italian[it]
Non era semplicemente che Holmes cambiato il suo costume.
Korean[ko]
말았네 수도. 그것은 홈즈가 자신의 의상을 바꾼 것이 단지되지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo ne tik, kad Holmes pakeitė jo kostiumas.
Latvian[lv]
Tas nebija tikai to, ka Holmes mainīja viņa kostīms.
Macedonian[mk]
Тоа не беше само дека Холмс го промени своето костимот.
Maltese[mt]
Ma kienx biss li Holmes mibdula kostum tiegħu.
Norwegian[nb]
Det var ikke bare det at Holmes endret hans drakt.
Dutch[nl]
Het was niet alleen dat Holmes zijn kostuum veranderd.
Polish[pl]
To nie było jedynie, że Holmes zmieniła swój strój.
Portuguese[pt]
Não era apenas que Holmes mudou seu traje.
Romanian[ro]
Nu a fost doar faptul că Holmes a schimbat costumul lui.
Russian[ru]
Это было не только то, что Холмс изменил свой костюм.
Slovak[sk]
Nebolo to len to, že Holmes zmenil jeho kostým.
Slovenian[sl]
Ni bilo le, da Holmes spremenila njegov kostum.
Albanian[sq]
Kjo nuk ishte thjesht që Holmes ndryshuar kostum e tij.
Serbian[sr]
Није било само тхат Холмс променио своје костим.
Swedish[sv]
Det var inte bara att Holmes förändrade hans dräkt.
Swahili[sw]
Siyo tu kwamba Holmes iliyopita Costume yake.
Thai[th]
มันไม่ได้เพียงว่าโฮล์มส์เปลี่ยนเครื่องแต่งกายของเขา
Turkish[tr]
Holmes kostüm değiştirdi sadece değildi.
Ukrainian[uk]
Це було не тільки те, що Холмс змінив свій костюм.
Vietnamese[vi]
Nó không phải chỉ đơn thuần là Holmes thay đổi trang phục của mình.