Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Funkční období předsedy a místopředsedů nemůže být prodloužené na další dvouleté období, které následuje bezprostředně po jejich prvním dvouletém funkčním období
Danish[da]
Formanden og næstformændene kan efter udløbet af en første toårsperiode ikke genvælges til deres respektive hverv for den følgende toårsperiode
German[de]
Der Präsident und die Vizepräsidenten können nach Ablauf ihrer zweijährigen Amtszeit nicht für weitere zwei Jahre in ihrem Amt bestätigt werden
Greek[el]
Ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι δεν μπορούν να επανεκλεγούν στα αντίστοιχα αξιώματα, επί διετία μετά τη λήξη της πρώτης διετούς θητείας
English[en]
The President and Vice-Presidents may not be re-elected for the two years immediately following the expiry of their two-year term of office
Spanish[es]
El Presidente y los Vicepresidentes no podrán ser reelegidos en sus funciones respectivas para el período de dos años consecutivo a la expiración del primer mandato bienal
Estonian[et]
Presidenti ja asepresidente ei saa neisse ametitesse tagasi kutsuda kahe aasta jooksul pärast nende esimese kaheaastase ametiaja lõppemist
Finnish[fi]
Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat eivät voi toimia tehtävissään kahtena peräkkäisenä kaksivuotiskautena
French[fr]
Le président et les vice-présidents ne peuvent être reconduits dans leurs fonctions respectives pour la période de deux ans qui suit l’échéance d’un premier mandat biennal
Hungarian[hu]
Első kétéves megbízatásuk letelte után közvetlenül az Elnök és az alelnökök nem választhatók meg újabb két évre
Italian[it]
Il presidente e i vicepresidenti non possono essere confermati nelle loro funzioni per il biennio successivo al primo mandato biennale
Lithuanian[lt]
Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai negali būti perrenkami dvejiems metams iš karto pasibaigus jų dvejų metų kadencijai
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieki nevar tikt ievēlēti no jauna divus gadus pēc viņu divgadīgā mandāta izbeigšanās
Polish[pl]
Przewodniczący i Wiceprzewodniczący nie mogą ponownie zostać wybrani na to samo odnośne stanowisko w okresie dwóch lat następujących po pierwszym dwuletnim mandacie
Portuguese[pt]
O presidente e os vice-presidentes não podem ser reconduzidos nas respectivas funções no biénio subsequente ao primeiro mandato bienal
Slovak[sk]
Predseda a podpredsedovia nemôžu pokračovať vo svojich funkciách počas obdobia dvoch rokov, ktoré nasledujú po vypršaní ich prvého dvojročného mandátu
Slovenian[sl]
Predsednik in podpredsednika po izteku prvega dvoletnega mandata ne morejo biti ponovno izvoljeni za naslednji dvoletni mandat
Swedish[sv]
Ordföranden och vice ordförandena kan inte bli omvalda för den tvåårsperiod som följer direkt efter de två år de innehaft sitt ämbete