Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Wat ’n beskerming is dit tog om God eerste te stel!
Amharic[am]
15 አምላክን ማስቀደም ተወዳዳሪ የሌለው ጥበቃ ያስገኛል።
Arabic[ar]
١٥ يا لها من حماية ان يضع المرء الله اولا!
Central Bikol[bcl]
15 Proteksion nanggad na enoton an Dios!
Bemba[bem]
15 Mwandi ukubika Lesa intanshi bwaba bucingo!
Bulgarian[bg]
15 Каква защита е да поставиш Бога на първо място!
Bislama[bi]
15 ! Fasin blong putum God long fasples i blokem yumi long plante nogud samting!
Bangla[bn]
১৫ ঈশ্বরকে প্রথম স্থান দেওয়া কতই না সুরক্ষাস্বরূপ!
Cebuano[ceb]
15 Dako gayong panalipod nga unahon ang Diyos!
Czech[cs]
15 Když křesťané dávají Boha na první místo v životě, je to pro ně velkou ochranou.
Danish[da]
15 Det er en stor beskyttelse at sætte Gud først i sit liv.
German[de]
15 Welch ein Schutz ist es doch, Gott an die erste Stelle zu setzen!
Ewe[ee]
15 Ametakpɔkpɔ kae nye si wònye be míada Mawu ɖe nɔƒe gbãtɔ!
Efik[efi]
15 Nso ukpeme ke edi ntem ndinịm Abasi akpa!
Greek[el]
15 Πόσο προστατευόμαστε όταν βάζουμε τον Θεό στην πρώτη θέση!
English[en]
15 What a protection it is to put God first!
Spanish[es]
15 Poner a Dios en primer lugar es una gran protección.
Estonian[et]
15 Kui head kaitset pakub küll see, kui Jumal pannakse oma elus esikohale!
Persian[fa]
۱۵ با اولویت دادن به خدا، چقدر محفوظ میمانیم!
Finnish[fi]
15 Jumalan paneminen ensi sijalle on todellinen suoja!
French[fr]
15 Donner la priorité à Dieu offre une protection incomparable.
Ga[gaa]
15 Kwɛ hebuu nɔ̃ ni eji akɛ aaaha Nyɔŋmɔ aba klɛŋklɛŋ!
Hebrew[he]
15 מה רבה ההגנה שבהצבת אלוהים בראש מעייניך!
Hindi[hi]
१५ परमेश्वर को पहला स्थान देना क्या ही सुरक्षा है!
Hiligaynon[hil]
15 Daw ano nga proteksion ang pag-una sa Dios!
Croatian[hr]
15 Kakva li je zaštita stavljati Boga na prvo mjesto!
Hungarian[hu]
15 Micsoda védelem, ha első helyre tesszük Istent!
Western Armenian[hyw]
15 Աստուած առաջին տեղը դնելը ի՜նչ պաշտպանութիւն մըն է։
Indonesian[id]
15 Mendahulukan Allah benar-benar suatu perlindungan!
Iloko[ilo]
15 Pudno a maysa a salaknib ti panangyun-una iti Dios!
Italian[it]
15 Che protezione è mettere Dio al primo posto!
Japanese[ja]
15 神を第一にすることは,本当に身の守りになります。
Korean[ko]
15 하느님을 첫째 자리에 두는 것은 참으로 보호가 됩니다!
Lingala[ln]
15 Kotya Nzambe na esika ya liboso ezali mpenza libateli!
Lozi[loz]
15 Ku beya Mulimu mwa sibaka sa pili ki silelezo hakalo!
Lithuanian[lt]
15 Kokia apsauga, kai pirmenybė teikiama Dievui!
Latvian[lv]
15 Kādā gan drošībā mēs esam, kad ierādām Dievam galveno vietu mūsu dzīvē!
Malagasy[mg]
15 Fiarovana toy inona moa ny fametrahana an’Andriamanitra eo amin’ny toerana voalohany!
Macedonian[mk]
15 Каква само заштита е да се стави Бог на прво место!
Malayalam[ml]
15 ദൈവത്തെ ഒന്നാമതു വയ്ക്കുന്നത് എന്തൊരു സംരക്ഷണമാണ്!
Marathi[mr]
१५ देवाला प्रथम स्थान देणे हे कसे सुरक्षिततेचे आहे!
Burmese[my]
၁၅ ဘုရားသခင်ကို ရှေးဦးထားခြင်းသည် အမှန်တကယ်ပင် အကာအကွယ်ပေးပါသည်တကား!
Norwegian[nb]
15 For en beskyttelse det er å sette Gud på førsteplassen!
Niuean[niu]
15 Ko e puipuiaga a ia ka tuku fakamua e Atua!
Dutch[nl]
15 Wat is het een bescherming God op de eerste plaats te stellen!
Northern Sotho[nso]
15 Ke tšhireletšo gakaakang go etiša Modimo pele!
Nyanja[ny]
15 Kuika Mulungu pamalo oyamba kuli chinjirizo lotani nanga!
Panjabi[pa]
15 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ ਦੇਣਾ ਕੀ ਹੀ ਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ!
Polish[pl]
15 Dawanie pierwszeństwa Bogu zapewnia skuteczną ochronę.
Portuguese[pt]
15 Que proteção resulta de se dar primazia a Deus!
Romanian[ro]
15 Ce protecţie constituie faptul de a-l pune pe Dumnezeu pe primul loc!
Russian[ru]
15 Как же защищает от неприятностей, когда Бога ставят на первое место!
Slovak[sk]
15 Akou ochranou je dávať Boha na prvé miesto!
Slovenian[sl]
15 Kakšna zaščita je zato dajati Boga na prvo mesto!
Shona[sn]
15 Idziviriro yakadini yakuri kuisa Mwari pakutanga!
Albanian[sq]
15 Çfarë mbrojtje që është të vendosësh Perëndinë në vend të parë!
Serbian[sr]
15 Kakva je samo zaštita staviti Boga na prvo mesto!
Sranan Tongo[srn]
15 A e gi kibri srefisrefi foe poti Gado na a fosi presi!
Southern Sotho[st]
15 Ho etelletsa Molimo pele ke tširelo e kaakang!
Swedish[sv]
15 Det är ett verkligt skydd att sätta Gud främst!
Swahili[sw]
15 Ni ulinzi ulioje kumtanguliza Mungu!
Thai[th]
15 การ จัด เอา พระเจ้า ไว้ เป็น อันดับ แรก ช่าง เป็น การ ป้องกัน ที่ ดี เยี่ยม!
Tagalog[tl]
15 Talaga namang isang proteksiyon na unahin muna ang Diyos!
Tswana[tn]
15 A bo go sireletsa jang ne go baya Modimo kwa pele!
Turkish[tr]
15 Tanrı’ya ilk yeri vermek ne büyük bir korunmadır!
Tsonga[ts]
15 Kunene, ku rhangisa Xikwembu swa sirheleta!
Twi[tw]
15 Hwɛ ahobammɔ a ɛyɛ sɛ yɛde Onyankopɔn bedi kan!
Tahitian[ty]
15 Auê hoi parururaa ia tuu i te Atua i mua!
Ukrainian[uk]
15 Як же нас захищає те, що ми ставимо Бога на перше місце!
Vietnamese[vi]
15 Đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu là một sự che chở đáng kể!
Wallisian[wls]
15 ʼE ko he puipuiʼaga te fakamuʼamuʼa ia te ʼAtua!
Xhosa[xh]
15 Hayi indlela okukhusela ngayo ukubeka uThixo kuqala!
Yoruba[yo]
15 Ẹ wo irú ààbò tí ó jẹ́ láti fi Ọlọrun sí ipò kìíní!
Chinese[zh]
这样,他们能免去因漠视上帝旨意而引致的种种苦恼。(
Zulu[zu]
15 Yeka ukuthi kuyisivikelo kanjani ukwenza uNkulunkulu eze kuqala!