Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя мисли, че е направила грешна преценка преди 4 години - и сега е отговорна за това Вояджър да странства в Делта квадрант.
Czech[cs]
Myslí si, že před čtyřmi lety udělala chybu v rozhodnutí... že je odpovědná za to že Voyager zůstal sám v Delta kvadrantu.
German[de]
Sie glaubt, sie habe eine Fehlentscheidung getroffen und sei daran schuld, dass die Voyager gestrandet ist.
English[en]
She believes that she made an error in judgment four years ago- - that she's responsible for stranding Voyager in the Delta Quadrant.
Spanish[es]
ella cree que cometió un error de juicio hace 4 años... que es responsable de varar la Voyager en el Cuadrante Delta.
Hebrew[he]
היא סבורה שהיא עשתה טעות בשיפוט לפני ארבע שנים... שהיא אחראית לכך שוויאג'ר תקועה ברביע הדלתא.
Croatian[hr]
Misli da je prije četiri godine pogrešno odlučila, da je odgovorna za to što je Voyager ostao u Delti.
Dutch[nl]
Ze denkt dat ze een fout heeft gemaakt.
Portuguese[pt]
Ela acredita que cometeu um erro de julgamento 4 anos atrás... que ela é responsável por prender a Voyager... no Quadrante Delta.
Romanian[ro]
Crede ca a luat o hotarâre gresita acum câtiva ani... ca e responsabila pentru blocarea navei în Cuadrantul Delta.
Russian[ru]
Она думает, что совершила ошибку 4 года назад — что она виновата, что " Вояджер " оказался здесь, в дельта-квадранте.
Slovenian[sl]
Misli, da se je prej štiri leta narobe odločala, da je odgovorna za to, da je Voyager ostal v Delti.
Serbian[sr]
Misli da je prije četiri godine pogrešno odlučila, da je odgovorna za to što je Voyager ostao u Delti.
Swedish[sv]
Hon tror att hon handlade fel och är ansvarig för att vi fastnade här.
Turkish[tr]
Dört yıl önce vermiş olduğu kararın hatalı olduğuna inanıyor- Voyager'ın Delta Çeyreği'nde kalmasından dolayı kendisini sorumlu tutuyor.