Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zatracená rýma!
Danish[da]
Det er dødkoldt.
German[de]
Verdammte Erkältung.
Greek[el]
Το βρομο-συνάχι.
English[en]
Stinkin'cold!
Spanish[es]
Mierda de resfriado.
Finnish[fi]
Riivatun nuha.
French[fr]
Et ce foutu rhume.
Italian[it]
Questo maledetto raffreddore.
Norwegian[nb]
Det er iskaldt.
Dutch[nl]
Rotverkoudheid.
Portuguese[pt]
Maldito resfriado!
Romanian[ro]
Răceala asta blestemată.
Serbian[sr]
Prokleti nazeb!
Swedish[sv]
Förbaskade förkylning.
Turkish[tr]
Kahrolasıca soğuk.