Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإحلال نهج لحل النزاعات بطريقة غير رسمية من جانب جهة واحدة، محل التيه الحالي من العمليات المتداخلة، سيجعل هذا النهج موازيا لنظام العدل الرسمي.
English[en]
By replacing the current maze of overlapping processes with a “one-stop shopping” approach to informal dispute resolution, it will parallel the formal justice system.
Spanish[es]
Al sustituir el actual laberinto de procesos yuxtapuestos por un centro único para la solución oficiosa de controversias, se lograría una simetría con el sistema judicial.
French[fr]
Le remplacement du dédale actuel de procédures faisant double emploi par une procédure unique de règlement informel des différends, fera de l’Ombudsman le pendant du système formel d’administration de la justice.
Russian[ru]
Благодаря замене нынешнего хитросплетения дублирующих друг друга процессов одним прямолинейным подходом к неформальному урегулированию споров эта система будет уподоблена формальной системе правосудия.