Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها 10 ساعات من الإنتاجية , مأخوذة من بقية المنظمة ليكون هذا الاجتماع لمدة ساعة واحدة التي ربما كان ينبغي التعامل معها من قبل شخصين أو ثلاثة بالحديث لبضع دقائق.
Bulgarian[bg]
Десет часа, отнети от останалата част от организацията, заради тази едночасова среща, на която вероятно е трябвало да присъстват 2-3 човека, обсъждайки нещо за няколко минути.
Czech[cs]
Firma přijde o deset hodin produktivity kvůli jednomu hodinovému mítingu, který by zvládli dva tři lidi vyřídit za pár minut.
Danish[da]
Det er 10 timers produktivitet, man fjerner fra virksomheden, for at holde det her møde på en time, som nok skulle have været klaret mellem to eller tre personer, som kunne snakke sammen i nogle få minutter.
German[de]
Es sind 10 produktive Stunden, die der Organisation weggenommen werden, um dieses einstündige Meeting abzuhalten, das vermutlich besser mit zwei oder drei Leuten abgehalten worden wäre, die ein paar Minuten miteinander reden.
Greek[el]
Πρόκειται για 10 ώρες παραγωγικότητας που αφαιρούνται από τον υπόλοιπο οργανισμό για να γίνει αυτή η ωριαία σύσκεψη, η οποία θα έπρεπε να έχει διεκπεραιωθεί από δυο-τρεις ανθρώπους, μέσα σε μερικά λεπτά.
English[en]
It's 10 hours of productivity taken from the rest of the organization to have this one-hour meeting, which probably should have been handled by two or three people talking for a few minutes.
Spanish[es]
Son 10 horas de productividad que se le quitan al resto de la organización para tener esta reunión de una hora a la que tal vez deberían haber ido dos o tres personas a hablar unos minutos.
Persian[fa]
این از بین بردن ۱۰ ساعت تولید مفیده که برای داشتن این جلسه ۱ساعته هست، این از بین بردن ۱۰ ساعت تولید مفیده که برای داشتن این جلسه ۱ساعته هست، که احتمالا چند نفر دیگه هم در سازماندهی آن شریک بودن، فقط در نهايت برای چند دقیقه حرف زدن. که احتمالا چند نفر دیگه هم در سازماندهی آن شریک بودن، فقط در نهايت برای چند دقیقه حرف زدن.
French[fr]
Et c'est 10 heures de productivité prises sur le reste de l'organisation pour pouvoir faire cette réunion d'une heure, qui aurait probablement pu se tenir avec deux ou trois personnes qui auraient parlé pendant quelques minutes.
Hebrew[he]
אלו 10 שעות יצרנות ששאר הארגון לא יזכה להן בשביל לקיים ישיבה בת שעה אחת, שככל הנראה צריכה הייתה לכלול שנים או שלושה אנשים שיפגשו לכמה דקות.
Croatian[hr]
To je 10 sati produktivnosti koje ste skinuli od ostatka organizacije kako biste imali jednosatni sastanak, koji je vjerojatno trebao biti za samo dvoje ili troje ljudi i trajati nekoliko minuta.
Hungarian[hu]
Ez 10 órányi termelékenység elvonása a szervezettől, csak azért, hogy megtarthassuk az 1 órás mítinget, amit egyébként is 2 vagy 3 embernek kellene elrendeznie úgy, hogy néhány perc alatt mindent megbeszél.
Italian[it]
Sono 10 ore di produttività tolte al resto dell'organizzazione che confluiscono in questa riunione, che avrebbe potuto coinvolgere solo 2 o 3 persone per soli pochi minuti.
Japanese[ja]
1時間の会議を一回開くために効率いい仕事を 10時間分奪った結果になるのです そしておそらく本来なら2~3人が 数分で片づけられたはずの会議でしょう
Korean[ko]
한 시간짜리 회의를 위해서 조직의 나머지로부터 10시간의 생산성이 손해나는 것입니다. 아마도 두 세 명이 몇 분 동안 이야기 하는 것으로 조율되어야 했을 것이 말이죠.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk kon het ook door twee of drie mensen in een paar minuten afgehandeld worden.
Polish[pl]
Jeśli jest tam 10 ludzi to jest 10 godzin pracy, a nie 1. 10 produktywnych godzin zabranych organizacji na to 1 godzinne spotkanie. na które powinny przyjść 2 czy 3 osoby i porozmawiać kilka minut.
Portuguese[pt]
São 10 horas de produtividade tiradas ao resto da organização para esta reunião de uma hora, que provavelmente seria resolvida entre 2 ou 3 pessoas falando alguns minutos.
Romanian[ro]
Sunt zece ore de productivitate furate organizației pentru a avea această ședință de o oră, care probabil ar fi trebuit rezolvată de doi-trei oameni stând de vorba câteva minute.
Russian[ru]
Это десять часов производительности, отнятых у всей организации, чтоб провести этот часовой митинг, для которого наверняка хватило бы двух или трех человек, собравшихся на несколько минут.
Slovak[sk]
To predstavuje 10 hodín produktivity, o ktoré príde firma, kvôli jednohodinovému mítingu, ktorý by pravdepodobne zvládli dvaja, traja ľudia za pár minút.
Serbian[sr]
Deset sati produktivnosti oduzeto od ostatka firme da bi se imao taj jednočasovni sastanak, koji je verovatno trebalo da obave dve, tri osobe, razgovarajući nekoliko minuta.
Swedish[sv]
Det är 10 timmar av produktivitet som tas från resten av organisationen för att ha detta entimmes-möte, som förmodligen skulle hanterats av två eller tre personer som samtalat i några minuter.
Thai[th]
นั่นคือ 10 ชั่วโมงของผลิตภาพที่ถูกดึงออกไปจากองค์กร เพื่อมาประชุมหนึ่งชั่วโมงนี่ ซึ่งน่าจะใช้คนสองสามคนก็พอ คุยกันไม่กี่นาที
Turkish[tr]
Organizasyonun geri kalanından 10 dakikalık üretkenliği çalan bir toplantıdır bu bir saatlik toplantı, ki aslında iki veya üç kişi ile birkaç dakika konuşma ile halledilebilecek şeylerdir konular.
Ukrainian[uk]
Це десять годин продуктивності забраних в організації, щоб провести зустріч на годину, для якої напевно вистачило би двох людей, які б зібрались на кілька хвилин.
Chinese[zh]
这个10小时的会议是挪用了其他组织或其他人的时间, 这才有了这1小时的会议, 这会议本该是由2个或3个组织者 简短的发言组成。