Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи се докладва общо затруднение при събирането на доказателства.
Czech[cs]
V těchto případech jsou hlášeny obecné problémy se shromažďováním důkazů.
Danish[da]
I disse tilfælde blev det rapporteret, at det generelt var vanskeligt at fremskaffe bevismateriale.
German[de]
In den meisten betroffenen Mitgliedstaaten liegt die Beweislast in erster Linie bei der Staatsanwaltschaft.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, έχει αναφερθεί μια γενικότερη δυσκολία στη συγκέντρωση των αποδεικτικών στοιχείων.
English[en]
In these cases, a general difficulty with regard to evidence building has been reported.
Spanish[es]
En estos casos, se ha señalado la dificultad general de recabar pruebas.
Estonian[et]
Teatati, et sellistel juhtudel on tõendeid sageli raske leida.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa todisteiden hankkiminen on ilmoitusten mukaan yleensä hankalaa.
French[fr]
Dans ces cas, établir la preuve s’avère problématique.
Croatian[hr]
U tim su slučajevima prijavljene općenite poteškoće vezane uz prikupljanje dokaza.
Hungarian[hu]
Ezekben az esetekben a bizonyítás általános nehézségéről számoltak be.
Italian[it]
In questi casi, è stata segnalata una difficoltà generale nella raccolta di prove a sostegno.
Lithuanian[lt]
Pranešta, kad tokiais atvejais apskritai sudėtinga kaupti įrodymus.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos ziņots par vispārējām grūtībām attiecībā uz pierādījumu iegūšanu.
Maltese[mt]
F’dawn il-każijiet, diġà ġiet irrapportata diffikultà ġenerali fir-rigward tal-evidenza.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen wordt er in het algemeen melding gemaakt van problemen met het verkrijgen van toereikend bewijs.
Polish[pl]
W takich przypadkach zgłaszano ogólną trudność w gromadzeniu dowodów.
Portuguese[pt]
Nestes casos, foi comunicada a dificuldade geral de obter elementos de prova.
Romanian[ro]
În aceste cazuri s-a semnalat o dificultate generală în ceea ce privește construirea probatoriului.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch sú hlásené všeobecné ťažkosti, pokiaľ ide o získavanie dôkazov.
Slovenian[sl]
V teh primerih se je poročalo o splošni težavi glede zbiranja dokazov.
Swedish[sv]
Här har en allmän svårighet när det gäller att skaffa bevis rapporterats.