Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Командващият операцията на ЕС препоръча контраадмирал Giuseppe BERUTTI BERGOTTO за нов командващ силите на ЕС, който да замени контраадмирал Andrea GUEGLIO, считано от 27 юни 2016 г.
Czech[cs]
Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU, který kontradmirála Andreu GUEGLIA nahradí od 27. června 2016, kontradmirála Giuseppeho BERUTTIHO BERGOTTA.
Danish[da]
Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO til udnævnelse som den nye øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for kontreadmiral Andrea GUEGLIO fra den 27. juni 2016.
German[de]
Der Befehlshaber der EU-Operation hat empfohlen, Konteradmiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO als Nachfolger von Konteradmiral Andrea GUEGLIO mit Wirkung vom 27. Juni 2016 zum neuen Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte zu ernennen.
Greek[el]
Ο Διοικητής Επιχείρησης της ΕΕ διατύπωσε σύσταση για τον διορισμό του υποναυάρχου Giuseppe BERUTTI BERGOTTO ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ σε αντικατάσταση του υποναυάρχου Andrea GUEGLIO από τις 27 Ιουνίου 2016.
English[en]
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Andrea GUEGLIO as from 27 June 2016.
Spanish[es]
El Comandante de la operación de la UE ha recomendado el nombramiento del Contraalmirante Giuseppe BERUTTI BERGOTTO como nuevo Comandante de la Fuerza de la UE, para suceder al Contraalmirante Andrea GUEGLIO a partir del 27 de junio de 2016.
Estonian[et]
ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada kontradmiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO uueks ELi vägede juhatajaks alates 27. juunist 2016 pärast kontradmiral Andrea GUEGLIO ametiaja lõppu.
Finnish[fi]
EU:n operaation komentaja on suosittanut kontra-amiraali Giuseppe BERUTTI BERGOTTOn nimittämistä uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi kontra-amiraali Andrea GUEGLIOn tilalle 27 päivästä kesäkuuta 2016 alkaen.
French[fr]
Le commandant de l'opération de l'Union européenne a recommandé de nommer le vice-amiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO en tant que nouveau commandant de la force de l'Union européenne pour succéder au vice-amiral Andrea GUEGLIO à partir du 27 juin 2016.
Croatian[hr]
Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kontraadmirala Giuseppea BERUTTIJA BERGOTTA novim zapovjednikom snaga EU-a na mjesto kontraadmirala Andree GUEGLIA od 27. lipnja 2016.
Hungarian[hu]
Az EU műveleti parancsnoka azt javasolta, hogy Andrea GUEGLIO ellentengernagy utódjaként 2016. június 27-i hatállyal Giuseppe BERUTTI BERGOTTO ellentengernagyot nevezzék ki az EU-erők parancsnokává.
Italian[it]
Il comandante dell'operazione dell'UE ha raccomandato di nominare il contrammiraglio Giuseppe BERUTTI BERGOTTO nuovo comandante della forza dell'UE quale successore del contrammiraglio Andrea GUEGLIO a decorrere dal 27 giugno 2016.
Lithuanian[lt]
ES operacijų vadas rekomendavo nauju ES pajėgų vadu vietoj kontradmirolo Andrea GUEGLIO nuo 2016 m. birželio 27 d. paskirti kontradmirolą Giuseppe BERUTTI BERGOTTO;
Latvian[lv]
ES operācijas komandieris ir ieteicis par jauno ES spēku komandieri iecelt kontradmirāli Giuseppe BERUTTI BERGOTTO, kurš no 2016. gada 27. jūnija nomainītu kontradmirāli Andrea GUEGLIO.
Maltese[mt]
Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda li jinħatar il-Viċi Ammirall Giuseppe BERUTTI BERGOTTO bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Forza tal-UE biex jieħu post il-Viċi Ammirall Andrea GUEGLIO mis-27 ta' Ġunju 2016.
Dutch[nl]
De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen divisieadmiraal Giuseppe BERUTTI BERGOTTO met ingang van 27 juni 2016 te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten, als opvolger van divisieadmiraal Andrea GUEGLIO.
Polish[pl]
Dowódca operacji UE zalecił mianowanie z dniem 27 czerwca 2016 r. wiceadmirała Giuseppe BERUTTIEGO BERGOTTA nowym dowódcą sił UE na miejsce wiceadmirała Andrei GUEGLIA.
Portuguese[pt]
O comandante da Operação da UE recomendou a nomeação do contra-almirante Giuseppe BERUTTI BERGOTTO como novo comandante da Força da UE, em substituição do contra-almirante Andrea GUEGLIO a partir de 27 de junho de 2016.
Romanian[ro]
Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului Giuseppe BERUTTI BERGOTTO în calitate de nou comandant al forței UE și succesor al contraamiralului Andrea GUEGLIO începând de la 27 iunie 2016.
Slovak[sk]
Veliteľ operácie EÚ odporučil, aby bol ako nástupca kontraadmirála Andreu GUEGLIA za veliteľa ozbrojených síl EÚ od 27. júna 2016 vymenovaný kontraadmirál Giuseppe BERUTTI BERGOTTO.
Slovenian[sl]
Poveljnik operacije EU je priporočil, da se za novega poveljnika sil EU imenuje kontraadmiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO, ki bi 27. junija 2016 zamenjal kontraadmirala Andreo GUEGLIA.
Swedish[sv]
EU:s insatschef har rekommenderat att konteramiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO ska utnämnas till ny befälhavare för EU-styrkan, efter konteramiral Andrea GUEGLIO, från och med den 27 juni 2016.