Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Данни за сваляне на електронни носители (такива като мобилни телефони, сензорни таблети, компютри, телевизионни приемници, електронни органайзери), а именно, по-специално чекове за покупка, бонове-подаръци, бонове за намаление, ваучери за покупка на продукти или услуги, бонове, предназначени да бъдат разменяни срещу продукти или услуги, купони за намаление, промоционални кодове, карти за лоялност, карти за абонамент, билети (билети), лога, рингтонове, игри, гласови съобщения, фотографии, телеграми, фиксирани и/или анимирани изображения, фонове за екрани, филми, видео, звуци, песни, музики, текстове, мултимедийни програми
Czech[cs]
Data s možností stažení na elektronické nosiče (jako jsou mobilní telefony, dotykové tablety, počítače, televize, elektronické diáře), jmenovitě zejména nákupní poukázky, dárkové poukázky, poukázky na slevu, poukázky, které lze uplatnit při nákupu výrobků nebo služeb, poukázky na výměnu za výrobky nebo služby, kupony na slevu, reklamní kódy, věrnostní karty, předplatitelské karty, lístky (tikety), loga, vyzváněcí tóny, hry, hlasové zprávy, fotografie, písemné zprávy, pevný a/nebo animovaný obraz, pozadí na obrazovce, filmy, videa, zvuky, písně, hudba, texty, multimediální programy
Danish[da]
Data, som kan downloades via elektroniske databærere (såsom mobiltelefoner, touch-tablets, computere, fjernsynsapparater, elektroniske kalendere), nemlig købsbeviser, gavekort, rabatkuponer, værdikuponer til køb af varer eller tjenesteydelser, vouchere til ombytning mod varer eller tjenesteydelser, rabatkuponer, salgsfremmende koder, kundekort, abonnementskort, billetter, logoer, summere, spil, talemeddelelser, fotografier, telegrammer, faste og/eller animerede billeder, skærmbaggrunde, film, video, lyde, sange, musik, tekster, multimedieprogrammer
German[de]
Auf elektronische Trägermedien (wie Mobiltelefone, Touch Tables, Computer, Fernsehgeräte, elektronische Terminplaner) herunterladbare Daten, nämlich insbesondere Einkaufsgutscheine, Geschenkgutscheine, Rabattgutscheine, Gutscheine zur Nutzung für den Kauf von Produkten oder Dienstleistungen, Gutscheine zur Einlösung gegen Produkte oder Dienstleistungen, Rabattabschnitte, Verkaufsförderungscodes, Treuekarten, Abonnementkarten, Eintrittskarten (Tickets), Logos, Klingeltöne, Spiele, Sprachnachrichten, Fotografien, Telegramme, unbewegte und/oder bewegte Bilder, Bildschirmhintergründe, Filme, Videos, Töne, Lieder, Musik, Texte, Multimediaprogramme
Greek[el]
Δεδομένα με δυνατότητα τηλεφόρτωσης σε ηλεκτρονικούς φορείς (όπως κινητά τηλέφωνα, πινακίδες αφής, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τηλεοράσεις, ηλεκτρονικές ατζέντες), συγκεκριμένα, κυρίως, κουπόνια αγοράς, κουπόνια δώρου, εκπτωτικά κουπόνια, κουπόνια προπληρωμένης αξίας για την αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών, κουπόνια ανταλλάξιμα με προϊόντα ή υπηρεσίες, εκπτωτικά δελτία, κωδικοί εμπορικών προσφορών, κάρτες για πιστούς πελάτες, κάρτες συνδρομητή, εισιτήρια, λογότυπα, ήχοι κλήσης, παιχνίδια, φωνητικά μηνύματα, φωτογραφίες, σύντομα μηνύματα, σταθερές και/ή κινούμενες εικόνες, φόντα οθόνης, κινηματογραφικές ταινίες, βίντεο, ήχοι, τραγούδια, μουσική, κείμενα, προγράμματα πολυμέσων
English[en]
Data downloadable onto electronic media (including mobile telephones, touchscreen tablets, computers, televisions, electronic diaries), namely, in particular, vouchers, gift vouchers, discount vouchers, vouchers for the purchase of goods or services, vouchers that can be exchanged for goods or services, discount coupons, promotional codes, loyalty cards, membership cards, tickets, logos, ringtones, games, voice messages, photographs, telegrams, still and/or moving images, screen backgrounds, films, videos, audio, songs, music, texts, multimedia programs
Spanish[es]
Datos descargables en soportes electrónicos (como por ejemplo teléfonos móviles, tabletas táctiles, ordenadores, televisores, agendas electrónicas), en concreto, en particular, vales de compra, vales regalo, vales de descuento, vales de descuento sobre el precio de compra de productos y servicios, vales para ser intercambiados por productos o servicios, cupones de descuento, códigos promocionales, tarjetas de fidelización, tarjetas de abonado, billetes (tickets), logotipos, melodías, juegos, mensajes vocales, fotografías, despachos, imágenes fijas o animadas, fondos de pantalla, películas, vídeos, sonidos, canciones, músicas, textos, programas multimedia
Estonian[et]
Allalaaditavad andmed elektroonilistel kandjatel (nagu mobiiltelefonid, puutetundlikud tahvelarvutid, arvutid, televisiooniseadmed, sülearvutid), nimelt eelkõige vautšerid, kinkekaardid, allahindlustalongid, toodete ja teenuste ostmisel kehtivad kupongid, toodete või teenuste vastu vahetamiseks ettenähtud kupongid, allahindluskupongid, reklaamkoodid, kliendikaardid, abonementkaardid, piletid, logod, helinad, mängud, häälsõnumid, fotod, telegrammid, liikuvad ja/või liikumatud kujutised, ekraanitaustad, filmid, videod, helid, laulud, muusika, tekstid, multimeediaprogrammid
Finnish[fi]
Elektronisiin välineisiin (kuten matkapuhelimiin, kosketusnäyttöisiin taulutietokoneisiin, tietokoneisiin, televisioihin, elektronisiin päivyreihin) tallennettava data, nimittäin ostokupongit, lahjakortit, alennussetelit, tuotteiden tai palvelujen ostamista koskevat alennuskupongit, tuotteisiin tai palveluihin vaihdettavat kupongit, alennuskupongit, tarjouskoodit, kanta-asiakaskortit, tilauskortit, liput (pääsyliput), logot, soittoäänet, pelit, puheviestit, valokuvat, uutissähkeet, liikkumattomat ja/tai liikkuvat kuvat, taustakuvat, elokuvat, videot, äänet, laulut, musiikki, tekstit, multimediaohjelmat
French[fr]
Données téléchargeables sur supports électroniques (tels que téléphones mobiles, tablettes tactiles, ordinateurs, télévisions, agendas électroniques), à savoir, notamment, bons d'achat, bons-cadeaux, bons de réduction, bons à valoir sur l'achat de produits ou de services, bons destinés à être échangés contre des produits ou des services, coupons de réduction, codes promotionnels, cartes de fidélité, cartes d'abonnement, billets (tickets), logos, sonneries, jeux, messages vocaux, photographies, dépêches, images fixes et/ou animées, fonds d'écran, films, vidéos, sons, chansons, musiques, textes, programmes multimédias
Hungarian[hu]
Elektronikus adathordozókra (úgymint mobiltelefonok, érintőképernyős táblagépek, számítógépek, televíziók, elektronikus határidőnaplók) letölthető adatok, vagyis többek között, vásárlási utalványok, ajándék utalványok, árengedmény bonok, termékek vagy szolgáltatások vásárlásakor beváltható bonok, termékekre vagy szolgáltatásokra váltható bonok, árengedmény kuponok, promóciós kódok, hűségkártyák, előfizetői kártyák, jegyek, logók, csengőhangok, játékok, hangüzenetek, fényképek, táviratok, álló és/vagy mozgó képek, háttérképek, filmek, videók, hangok, dalok, zenék, szövegek, multimédia programok
Italian[it]
Dati scaricabili su supporti elettronici (quali telefoni cellulari, tablet pc, computer, televisori, agende elettroniche), ossia in particolare buoni di acquisto, buoni omaggio, buoni sconto, buoni a valore sull'acquisto di prodotti o servizi, buoni destinati ad essere scambiati per prodotti o servizi, buoni sconto, codici promozionali, carte fedeltà, carte di abbonamento, biglietti, logo, suonerie, giochi, messaggi vocali, fotografie, dispacci, immagini fisse e/o animate, sfondi per schermi, film, video, suoni, canzoni, musiche, testi, programmi multimediali
Lithuanian[lt]
Duomenys, kuriuos galima parsisiųsti į elektronines laikmenas (pvz., mobiliuosius telefonus, jutiklinius kompiuterius, kompiuterius, televizorius, elektronines užrašų knygeles), būtent pirkinių kuponai, dovanų kuponai, nuolaidų kortelės, pirkimo kuponai daliai prekių ar paslaugų kainos padengti, kuponai, kuriuos galima iškeisti į prekes ar paslaugas, nuolaidų kuponai, nuolaidų kodai, lojalumo kortelės, abonementinės kortelės, bilietai, logotipai, skambėjimo melodijos, žaidimai, balso pranešimai, fotonuotraukos, skubūs pranešimai, judantys ir (arba) nejudantys vaizdai, fono paveikslėliai, kino filmai, vaizdo įrašai, garsai, dainos, muzika, tekstai, daugialypės terpės programos
Latvian[lv]
Lejupielādējami dati elektroniskos līdzekļos (tādos, kā mobilie tālruņi, skārienjutīgās tāfeles, datori, televizori, elektroniskie piezīmju kalendāri), proti, jo īpaši, pirkumu kuponi, dāvanu kuponi, atlaižu kuponi, pirkuma vai pakalpojuma iegādes vērtības kuponi, kuponi iemainīšanai pret precēm vai pakalpojumiem, atlaižu taloni, tirdzniecības veicināšanas kodi, klientu kartes, abonentu kartiņas, biļetes, logotipi, zvanu melodijas, spēles, balss pasta ziņojumi, fotogrāfijas, depešas, fiksēti un/vai animēti attēli, ekrāna foni, filmas, video, skaņas, dziesmas, mūzika, teksti, multimediju programmas
Maltese[mt]
Dejta li tista' titniżżel fuq tagħmir elettroniku (pereżempju mowbajls, tablits tal-mess, kompjuters, televixins, djarji elettroniċi), jiġifieri, l-aktar, kupuni tax-xiri, kupuni tar-rigali, kupuni tal-iskont, kupuni li jissarrfu max-xiri ta' prodotti jew ta' servizzi, kupuni maħsubi biex jissarrfu ma' prodotti jew ma' servizzi, kupuni tal-iskont, kodiċijiet promozzjonali, kards tal-lealtà, kards tal-abbonament, biljetti, lowgos, melodiji, logħbiet, messaġġi tal-leħen, ritratti, telegrammi, immaġni fissi u/jew animati, sfondi tal-iskrin, films, vidjows, awdjo, kanzunetti, mużika, testi, programmi multimedjali
Dutch[nl]
Gegevens om te downloaden op elektronische dragers (waaronder mobiele telefoons, aanraaktablets, computers, televisietoestellen, elektronische agenda's), te weten onder andere waardebonnen, geschenkbonnen, kortingsbonnen, waardebonnen in te leveren bij de aankoop van producten of diensten, bonnen voor uitwisseling tegen producten of diensten, kortingscoupons, promotiecodes, klantenkaarten, abonnementskaarten, plaatsbewijzen (tickets), logo's, beltonen, spellen, spraakberichten, foto's, ijlboodschappen, stilstaande en/of bewegende beelden, achtergronden, films, video's, geluiden, liedjes, muziek, teksten, multimediaprogramma's
Polish[pl]
Dane do pobrania na nośniki elektroniczne (takie jak telefony komórkowe, tablety dotykowe, komputery, telewizory, dzienniki elektroniczne), mianowicie w szczególności bony towarowe, bony podarunkowe, bony rabatowe, bony na zakup produktów lub usług, bony przeznaczone na wymianę na produkty lub usługi, kupony rabatowe, kody promocyjne, karty stałego klienta, karty abonamentowe, bileciki (bilety), logo, dzwonki telefoniczne, gry, wiadomości głosowe, materiały fotograficzne, depesze, obrazy nieruchome i/lub ruchome, tapety, filmy, materiały wideo, dźwięki, piosenki, muzyka, teksty, programy multimedialne
Portuguese[pt]
Dados transferíveis em suportes eletrónicos (tais como telemóveis, tabletes táteis, computadores, televisões, agendas eletrónicas), nomeadamente vales de compras, vales de oferta, vales de desconto, vales utilizáveis na compra de produtos ou de serviços, vales destinados a serem trocados por produtos ou serviços, cupões de desconto, códigos promocionais, cartões de fidelidade, cartões de assinatura, bilhetes, logótipos, toques, jogos, mensagens de voz, fotografias, telegramas, imagens fixas e/ou animadas, fundos de ecrã, filmes, vídeos, sons, canções, músicas, textos, programas multimédia
Romanian[ro]
Date descărcabile pe suporturi electronice (ca de exemplu telefoane mobile, tablete tactile, calculatoare, televizoare, agende electronice), şi anume, în special, bonuri de cumpărături, bonuri-cadou, bonuri de reducere, bonuri cu valoare acordate la cumpărarea de produse sau servicii, bonuri destinate a fi schimbate pe produse sau servicii, cupoane de reducere, coduri promoţionale, carduri de fidelitate, carduri de abonament, bilete (tichete), logo-uri, tonuri de apel, jocuri, mesaje vocale, fotografii, telegrame, imagini fixe şi/sau animate, fundaluri de ecran, filme, materiale video, sunete, cântece, melodii, texte, programe multimedia
Slovak[sk]
Údaje stiahnuteľné na elektronické médiá (ako sú mobilné telefóny, dotykové tablety, počítače, televízory, elektronické diáre), menovite predovšetkým nákupné poukážky, darčekové poukážky, zľavové poukážky, poukážky používané na nákup výrobkov alebo služieb, poukážky vymeniteľné za výrobky alebo služby, zľavové kupóny, promo kódy, vernostné karty, predplatiteľské karty, lístky (lístky), logá, zvonenia, hry, hlasové správy, fotografie, telegramy, jednotlivé snímky a/alebo animácie, tapety na monitory, filmy, videá, zvuky, piesne, hudba, texty, multimediálne programy
Slovenian[sl]
Podatki, prenosljivi na elektronske nosilce (kot so mobilni telefoni, tablični računalniki, računalniki, televizijski aparati, elektronski notesniki), in sicer zlasti darilni boni za nakupe, darilni boni, boni za popuste, boni za uveljavljanje pri nakupu izdelkov ali storitev, boni za zamenjavo z izdelki ali storitvami, kuponi za popuste, promocijske kode, kartice zvestobe, predplačniške kartice, vozovnice (vstopnice), logotipi, melodije zvonjenja, igre, glasovna sporočila, fotografije, telegrami, negibne in/ali gibljive slike, ozadja, filmi, video kasete, zvoki, pesmi, melodije, besedila, multimedijski programi
Swedish[sv]
Data som kan laddas ned på elektroniska underlag (såsom mobiltelefoner, pekskärmar, datorer, tv-apparater, elektroniska kalendrar), nämligen köpkuponger, presentkort, rabattkuponger, kuponger som kan lösas in vid köp av varor eller av tjänster, kuponger som kan lösas in mot varor eller tjänster, rabattkuponger, säljfrämjande koder, kundkort, abonnemangskort, biljetter (färdbevis), logotyper, summer, spel, röstpostmeddelanden, fotografier, telegram, fasta och/eller rörliga bilder, skärmbakgrunder, film, video, ljud, sånger, musik, texter, multimedieprogram