Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذا هو وقت النخب
Bulgarian[bg]
Това е повод за наздравица.
Bangla[bn]
মনে হয় সেটার জন্য একটা টোস্ট দেওয়া যায়
Bosnian[bs]
Nazdravimo u to ime.
Czech[cs]
Myslím, že to chce přípitek.
Danish[da]
Det må vi skåle for.
German[de]
Ich finde, darauf müssen wir trinken.
Greek[el]
Αυτό σηκώνει πρόποση.
English[en]
I think that calls for a toast.
Spanish[es]
Eso amerita un brindis.
Estonian[et]
Minu arust me peaksime tõstma toosti.
Finnish[fi]
Sen kunniaksi on juotava malja.
French[fr]
Ça mérite qu'on porte un toast.
Hebrew[he]
מן הראוי שנרים כוסית.
Croatian[hr]
To zahtijeva zdravicu.
Hungarian[hu]
Szerintem erre innunk kell!
Indonesian[id]
Itu perlu dirayakan.
Italian[it]
Vale la pena brindare.
Lithuanian[lt]
Manau tai reikalauja tosto.
Macedonian[mk]
Мислам дека тоа бара здравица.
Malay[ms]
Saya rasa kita perlu buat ucap selamat.
Norwegian[nb]
Det krever en skål.
Dutch[nl]
Daar moeten we op toosten.
Polish[pl]
To zasługuje na toast.
Portuguese[pt]
Acho que isso implica um brinde.
Romanian[ro]
Cred că e nevoie de un toast.
Russian[ru]
Я думаю, за это надо выпить.
Slovak[sk]
To chce prípitok.
Slovenian[sl]
Nazdraviva.
Serbian[sr]
Tome treba nazdraviti.
Swedish[sv]
Det ska vi skåla för.
Turkish[tr]
Bunun şerefine kadeh kaldırmak gerek.
Vietnamese[vi]
Như thế đủ để nâng cốc uống mừng rồi.