Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang laing pananglitan niana mao ang panaad sa Israel sa pagtugyan sa kalaglagan sa mga siyudad sa Canaanhong hari sa Arad kon ihatag ni Jehova ang kadaogan sa Israel.
Czech[cs]
Dokládá to i jiný příklad — slavnostní slib, který učinili Izraelité: jestliže Jehova dá Izraeli vítězství, pak města kananejského krále Aradu zasvětí zničení.
Danish[da]
Et andet eksempel på dette er Israels løfte om at vie de byer som tilhørte kana’anæerkongen i Arad, til udslettelse hvis Jehova gav Israel sejren.
German[de]
Ein solches Beispiel ist auch das Gelübde, durch das die Israeliten gelobten, die Städte des Kanaaniterkönigs von Arad der Vernichtung zu weihen, sofern Jehova ihnen den Sieg schenke (4Mo 21:1-3).
Greek[el]
Ένα ανάλογο παράδειγμα είναι η ευχή που έκανε ο Ισραήλ να αφιερώσει στην καταστροφή τις πόλεις του Χαναναίου βασιλιά της Αράδ αν ο Ιεχωβά έδινε στον Ισραήλ τη νίκη.
English[en]
Another example of such is the vow by Israel to devote the cities of the Canaanite king of Arad to destruction if Jehovah gave Israel the victory.
Spanish[es]
Otro ejemplo al respecto es el voto que hizo Israel de destruir por completo las ciudades del rey cananeo de Arad si Jehová le daba a Israel la victoria.
Finnish[fi]
Toinen esimerkki tällaisesta lupauksesta on Israelin juhlallinen lupaus vihkiä kanaanilaiskuninkaan Aradin kaupungit tuhon omiksi, jos Jehova antaisi Israelille voiton (4Mo 21:1–3).
French[fr]
Un autre exemple d’un tel vœu est celui que firent les Israélites de vouer à la destruction les villes du roi cananéen d’Arad si Jéhovah leur donnait la victoire (Nb 21:1-3).
Indonesian[id]
Contoh lain seperti ini adalah ikrar orang Israel untuk membinasakan kota-kota raja Arad, orang Kanaan, apabila Yehuwa memberi mereka kemenangan.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a pagarigan daytoy isu ti kari ti Israel a panangdadael kadagiti siudad ti Canaanita nga ari ti Arad no pagballigien ni Jehova ti Israel.
Italian[it]
Un altro esempio simile è il voto con il quale gli israeliti si impegnarono a distruggere le città del re cananeo di Arad se Geova avesse dato loro la vittoria.
Japanese[ja]
そうした誓約の別の例は,もしエホバがイスラエルに勝利を与えてくださるなら,カナン人のアラドの王の諸都市を滅びのためにささげるというイスラエルの誓約です。(
Georgian[ka]
ამის კიდევ ერთი მაგალითია ისრაელების აღთქმა, რომ გაანადგურებდნენ ქანაანელი მეფე არადის ქალაქებს, თუ იეჰოვა გაამარჯვებინებდა (რც. 21:1—3).
Korean[ko]
그런 서원의 또 다른 예로는, 여호와께서 이스라엘에게 승리를 주신다면 가나안의 아랏 왕의 도시들을 멸망에 바치겠다고 한 이스라엘의 서원이 있다.
Malagasy[mg]
Nivoady, ohatra, ny Israely fa haringan’izy ireo ny tanànan’i Arada mpanjaka kananita, raha homen’i Jehovah fandresena izy ireo.
Norwegian[nb]
Et annet eksempel i så måte er det løftet israelittene gav om at de skulle vie kanaaneerkongen Arads byer til tilintetgjørelse hvis Jehova gav Israel seier.
Portuguese[pt]
Outro exemplo disso é o voto feito por Israel, de devotar à destruição as cidades do rei cananeu de Arade, se Jeová desse a vitória a Israel.
Russian[ru]
Еще один пример такого обета — обещание Израиля о том, что если Иегова даст ему победу, то он предаст уничтожению города, принадлежавшие царю Арада, который был хананеем (Чс 21:1—3).
Swedish[sv]
Ett annat exempel på detta är det löfte israeliterna gav om att de skulle viga de städer som tillhörde den kanaaneiske kungen i Arad åt tillintetgörelse om Jehova gav dem seger.
Tagalog[tl]
Ang isa pang halimbawa nito ay ang panata ng Israel na italaga sa pagkapuksa ang mga lunsod ng Canaanitang hari ng Arad kung bibigyan ni Jehova ng tagumpay ang Israel.
Chinese[zh]
以色列人曾向耶和华起誓发愿,如果上帝让他们战胜迦南王亚拉得,就必把亚拉得辖下的城镇灭尽。(