Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както Господ е търпелив с нас, нека бъдем търпеливи с онези, на които служим.
Cebuano[ceb]
Ingon nga ang Ginoo mapailubon kanato, magmapailubon kita uban niadtong atong giserbisyuhan.
Czech[cs]
Stejně jako je Pán trpělivý s námi, buďme i my trpěliví s těmi, jimž sloužíme.
Danish[da]
Eftersom Herren er tålmodig med os, så lad os være tålmodige med dem, vi tjener.
German[de]
So wie der Herr mit uns Geduld hat, wollen wir Geduld mit denen haben, denen wir dienen.
English[en]
As the Lord is patient with us, let us be patient with those we serve.
Spanish[es]
Así como el Señor es paciente con nosotros, seamos pacientes con aquellos a quienes sirvamos.
Finnish[fi]
Kuten Herra on kärsivällinen meidän suhteemme, olkaamme mekin kärsivällisiä niiden suhteen, joita palvelemme.
Fijian[fj]
Me vaka ni sa dau vosoti keda na Turaga, me da dau vosoti ira talega eda qaravi ira tiko.
French[fr]
De même que le Seigneur est patient avec nous, de même soyons patients avec les personnes que nous servons.
Hungarian[hu]
Amennyire az Úr türelmes velünk, annyira legyünk mi is türelmesek azokkal, akiket szolgálunk.
Italian[it]
Siamo pazienti con coloro che serviamo, così come il Signore lo è con noi.
Norwegian[nb]
Slik Herren er tålmodig med oss, la oss være tålmodige med dem vi tjener.
Dutch[nl]
De Heer heeft geduld met ons, laten wij dan geduldig zijn met hen die wij dienen.
Polish[pl]
Tak jak Pan jest cierpliwy w stosunku do nas, tak my bądźmy cierpliwi w stosunku do tych, którym służymy.
Portuguese[pt]
Assim como o Senhor é paciente conosco, sejamos pacientes com aqueles a quem servimos.
Romanian[ro]
Aşa cum Domnul este răbdător cu noi, şi noi să fim răbdători cu cei cărora le slujim.
Russian[ru]
Как Господь терпелив с нами, так давайте и мы будем терпеливы с теми, кому мы служим.
Samoan[sm]
E pei ona onosai le Atua ia i tatou, ia tatou onosai foi ia i latou o loo tatou tautuaina.
Swedish[sv]
Liksom Herren har tålamod med oss, låt oss ha tålamod med dem vi tjänar.
Tagalog[tl]
Yamang matiyaga ang Panginoon sa atin, magtiyaga tayo sa ating mga pinaglilingkuran.
Tongan[to]
Koeʻuhí ʻoku faʻa kātakiʻi kitautolu ʻe he ʻEikí, tau faʻa kātakiʻi ʻa kinautolu ʻoku tau tokoniʻí.
Tahitian[ty]
Mai ta te Fatu i faaoroma‘i ia tatou, e faaoroma‘i atoa tatou i te feia ta tatou e tavini ra.
Ukrainian[uk]
Як Господь є терпеливим із нами, так і ми будьмо терпеливими з тими, кому служимо.
Vietnamese[vi]
Như Chúa đã kiên nhẫn với chúng ta, chúng ta hãy kiên nhẫn với những người mình phục vụ.