Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy is bang en wonder of hulle jou gaan aanval.
Amharic[am]
ጥቃት ያደርሱብኝ ይሆን ብለህ እንደ መፍራት ብለህ ይሆናል።
Arabic[ar]
فينتابك الذعر اذ يُخيَّل إليك انها على وشك ان تهاجمك.
Bulgarian[bg]
Може би се чудиш дали няма да те нападнат.
Cebuano[ceb]
Gikulbaan ka kay basig atakehon ka nila.
Danish[da]
’Vil de mon gå til angreb?’ tænker du forskræmt.
German[de]
Man ist ziemlich erschrocken. Ob sie wohl gleich angreifen werden?
Greek[el]
Φοβάστε και αναρωτιέστε αν θα σας επιτεθούν.
English[en]
Frightened, you wonder if they are about to attack.
Spanish[es]
Asustado, se pregunta si lo atacarán.
Finnish[fi]
Mietit pelästyneenä, aikovatko ne käydä kimppuusi.
French[fr]
Apeuré, vous vous demandez s’ils ne vont pas vous attaquer.
Gujarati[gu]
એ દેખાવમાં થોડું-ઘણું શિયાળ જેવું છે.
Hiligaynon[hil]
Hinadlukan ka kay abi mo salakayon ka nila.
Hungarian[hu]
Megijedsz, és azon gondolkodsz, hogy támadni fognak-e.
Armenian[hy]
Վախեցած մտածում ես. «Հիմա կհարձակվեն վրաս»։
Indonesian[id]
Anda ketakutan, mengira mereka bakal menyerang.
Iloko[ilo]
Napabutnganka ket pampanunotem no dangrandaka.
Italian[it]
Spaventati, vi chiedete se intendono attaccarvi.
Japanese[ja]
襲ってくるのではないかと,怖くなります。
Korean[ko]
혹시나 공격을 당하는 것은 아닐까 겁이 납니까?
Lithuanian[lt]
Išsigandęs galvojate, ar tik jie nesirengia jūsų pulti.
Malagasy[mg]
Matahotra ianao sao hanaikitra anao izy ireo.
Macedonian[mk]
Уплашен си бидејќи не си сигурен дали ќе те нападнат.
Malayalam[ml]
അവ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചേക്കുമോ എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ഭയം.
Norwegian[nb]
Forskrekket lurer du på om de vil angripe deg.
Dutch[nl]
Geschrokken vraagt u zich af of ze u zullen aanvallen.
Nyanja[ny]
Mukuchita mantha poganiza kuti mwina tinyamati n’taukali.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਧੱਕ-ਧੱਕ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Przestraszony, zastanawia się, czy nie zaatakują.
Portuguese[pt]
Assustado, você se pergunta se eles estão prestes a atacá-lo.
Rarotongan[rar]
Ma te mataku, ka manako koe e me ka kakati rai ratou ia koe.
Romanian[ro]
Înspăimântaţi, vă întrebaţi dacă nu cumva au de gând să vă atace.
Russian[ru]
Вы напуганы: а вдруг они на вас набросятся?
Sinhala[si]
ඒ අවස්ථාවේ උන් ඔබට අනතුරක් කරයි කියා ඔබ හොඳටම භය වෙනවා.
Slovak[sk]
Máte strach a uvažujete, či na vás nezaútočia.
Slovenian[sl]
V strahu se sprašujete, ali vas bodo napadli.
Albanian[sq]
I frikësuar ke merak mos të vërsulen.
Serbian[sr]
Uplašeno se pitate da li će vas napasti.
Southern Sotho[st]
U sehoa ke letsoalo ’me ua ipotsa hore na ebe li tla u hlasela kapa che.
Swedish[sv]
Du blir rädd och undrar om de skall attackera dig.
Swahili[sw]
Unaingiwa na woga ukijiuliza ikiwa watakushambulia.
Congo Swahili[swc]
Unaingiwa na woga ukijiuliza ikiwa watakushambulia.
Tamil[ta]
இது கடிக்குமா? என்ற பயம் உங்களைக் கவ்விக்கொள்கிறது.
Thai[th]
ด้วย ความ ตกใจ คุณ นึก สงสัย ว่า พวก มัน กําลัง จะ มา ทํา ร้าย คุณ หรือ เปล่า.
Tagalog[tl]
Kinabahan ka dahil baka manakit sila.
Tswana[tn]
O tshogile, o ipotsa gore a di batla go go tlhasela.
Tongan[to]
‘I he ilifiá, ‘okú ke fifili nai pe te nau ‘ohofi koe.
Tok Pisin[tpi]
Yu poret na tingting, ol bai kaikai yu o nogat?
Turkish[tr]
Korku içinde, saldırmak üzere olduklarını düşünüyorsunuz.
Tsonga[ts]
Leswi u nga chuha, wa tivutisa loko swi lava ku ku hlasela.
Ukrainian[uk]
Ви, можливо, боїтеся, що ці звірки на вас нападуть.
Xhosa[xh]
Wothukile kuba awazi enokuba ziza kukuhlasela kusini.
Chinese[zh]
你在树林里到处游荡,正走着,你察觉一群长鼻浣熊在前方冲着你而来。
Zulu[zu]
Uthukile, uyazibuza ukuthi ingabe azokuhlasela yini.