Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi chtěl pomoct sobě.
English[en]
You just wanted to help yourself.
Spanish[es]
Solo querías ayudarte a ti mismo.
Estonian[et]
Sa tahtsid aidata vaid iseennast.
Finnish[fi]
Halusit auttaa itseäsi.
French[fr]
Tu voulais seulement t'aider toi-même.
Croatian[hr]
Htio si sebi pomoći.
Hungarian[hu]
Csak magadnak segítettél.
Indonesian[id]
Kau hanya ingin Menolong dirimu.
Icelandic[is]
Þú vildir hjálpa sjálfum þér.
Italian[it]
Volevi aiutare solo te stesso.
Malay[ms]
Kamu cuma mahu tolong diri kamu.
Norwegian[nb]
Du ville bare hjelpe deg selv.
Polish[pl]
Chciałeś pomóc sobie.
Portuguese[pt]
Tu só querias ajudar-te.
Romanian[ro]
Ai vrut se te ajuţi pe tine.
Russian[ru]
Ты просто хотел помочь себе.
Slovak[sk]
Chcel si pomôcť hlavne sebe.
Slovenian[sl]
Hotel si pomagati sebi.
Serbian[sr]
Hteo si sebi da pomogneš.
Swedish[sv]
Du ville bara hjälpa dig själv.
Thai[th]
คุณเพียงแค่ต้องการ ที่จะช่วยให้คุณไป.