Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبطبيعة الحال ، كان احد تلك البرامج مع مغنٍ رومانسي
Bulgarian[bg]
Естествено това беше един от онези романтични певци.
Bosnian[bs]
Dakako, slušala je romantične tenore.
Czech[cs]
Samozřejmě, byl to jeden z těch mnoha romantických zpěváků.
Greek[el]
Φυσικά, ήταν μ'έναν απ'αυτούς τους γλυκερούς τραγουδιστές.
English[en]
Naturally it was one of those romantic boy crooners.
Spanish[es]
Naturalmente era uno de esos cantantes romanticones.
Estonian[et]
Loomulikult oli see neist romantilistest poiss-kõõrutajatest.
French[fr]
C'était bien entendu une émission de crooners.
Hebrew[he]
כמובן שהיתה זו אחת מאותן תוכניות של זמר רומנטי.
Croatian[hr]
Normalno, to je bio jedan od onih romantičnih pjevača šlagera.
Hungarian[hu]
Mindig az ügyeletes búgóhangú bájgúnár.
Italian[it]
Naturalmente era di un cantante di canzonette romantiche.
Dutch[nl]
Het was uiteraard zo'n jonge crooner.
Polish[pl]
Oczywiście był to jeden z tych młodych romantycznych piosenkarzy.
Portuguese[pt]
Claro que era de um desses cantores românticos.
Romanian[ro]
Normal era unul din acei cântăreţi romantici.
Slovenian[sl]
Seveda je šlo za romantičnega pevca balad.
Serbian[sr]
Normalno, to je bio jedan od onih romantičnih pjevača šlagera.
Swedish[sv]
Naturligtvis var det en av dessa romantiska pojksångare.
Turkish[tr]
Doğal olarak şu romantik çocuk şarkıcılardan birini severdi.