Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ето, Аз съм Алфа и Омега.
Catalan[ca]
Vet aquí, sóc l’Alfa i l’Omega.
Cebuano[ceb]
Tan-awa, Ako mao ang Alpha ug Omega.
Czech[cs]
Viz, já jsem Alfa i Oméga.
Danish[da]
Se, jeg er Alfa og Omega.
German[de]
Siehe, ich bin Alpha und Omega.
English[en]
Behold, I am Alpha and Omega.
Spanish[es]
He aquí, soy el Alfa y la Omega.
Estonian[et]
Vaata, mina olen Alfa ja Oomega.
Fanti[fat]
Hwɛ, Emi nye Alpha na Omega.
Finnish[fi]
Katso, minä olen Alfa ja Oomega.
Fijian[fj]
Raica koi au na Alifa kei na Omeka.
French[fr]
Voici, je suis l’Alpha et l’Oméga.
Croatian[hr]
Gle, ja sam Alfa i Omega.
Haitian[ht]
Gade, m se Alfa ak Omega.
Hungarian[hu]
Íme, én vagyok az Alfa és az Omega.
Indonesian[id]
Lihatlah, Aku adalah Alfa dan Omega.
Igbo[ig]
Lee, abụ m Alfa na Omega.
Iloko[ilo]
Adtoy, siak ti Alpha ken Omega.
Italian[it]
Ecco, io sono l’Alfa e l’Omega.
Japanese[ja]
見 み よ、わたし は アルパ で あり オメガ で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼehomaq reetal, laaʼin li Alfa ut li Omega.
Korean[ko]
그러므로 지금은 이것으로 족하도다. 보라, 나는 알파와 오메가니라.
Lithuanian[lt]
Štai, aš esu Alfa ir Omega.
Latvian[lv]
Lūk, Es esmu Alfa un Omega.
Malagasy[mg]
Indro, Izaho no Alfa sy Omega.
Marshallese[mh]
Lo, N̄aij Alpa im Omega.
Mongolian[mn]
Болгоогтун, бибээр Альфа ба Омега болой.
Norwegian[nb]
Se, jeg er Alfa og Omega.
Dutch[nl]
Zie, Ik ben de Alfa en de Omega.
Portuguese[pt]
Eis que eu sou o Alfa e o Ômega.
Romanian[ro]
Iată, Eu sunt Alfa şi Omega.
Russian[ru]
Вот, Я – Альфа и Омега.
Samoan[sm]
Faauta, o Aʼu o le Alefa ma le Omeka.
Shona[sn]
Tarisai, ndini Arfa naOmega.
Swedish[sv]
Se, jag är Alfa och Omega.
Swahili[sw]
Tazama, Mimi ni Alfa na Omega.
Thai[th]
ดูเถิด, เราเป็นอัลฟาและโอเมกา.
Tagalog[tl]
Masdan, ako ang Alpha at Omega.
Tongan[to]
Vakai, ko au ko e ʻAlifá mo e ʻŌmeká.
Ukrainian[uk]
Ось, Я є Альфа і Омега.
Vietnamese[vi]
Này, ta là An Pha và Ô Mê Ga.
Xhosa[xh]
Qaphelani, ndinguAlfa no-Omega.
Chinese[zh]
看啊,我是阿拉法和俄梅戛。
Zulu[zu]
Bheka, ngingu-Alfa no-Omega.