Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl, že nějaké věci by chtěl nechat utajené a záhadné.
German[de]
Er sagt, manche Dinge würde er gerne im Dunkeln lassen.
Greek[el]
Είπε πως κάποια πράγματα του αρέσει να τα αφήνει θολά κι αινιγματικά.
English[en]
Said there's certain things he likes to leave obscure and enigmatic.
Spanish[es]
Dijo que hay ciertas cosas que le gusta dejar ocultas y enigmáticas.
Finnish[fi]
Hän haluaa pitää tietyt asiat mysteereinä. " Sellainen mä olen. "
Croatian[hr]
Rekao je da neke stvari voli ostaviti nerazjašnjene i mistične.
Hungarian[hu]
Azt mondta, vannak dolgok amiket szeretne homályban és titokban tartani.
Italian[it]
Ha detto che ci sono delle cose che preferisce lasciare vaghe ed enigmatiche.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij sommige dingen liever mysterieus en raadselachtig houdt.
Portuguese[pt]
Ele disse que há certas coisas que gosta de deixar obscuras e enigmáticas.
Romanian[ro]
A spus că sunt anumite lucruri care vrea să le lase tainice şi în mister.
Slovenian[sl]
Rekel je, da nekatere stvari raje pusti nejasne.
Serbian[sr]
Rekao je da neke stvari voli ostaviti nerazjašnjene i mistične.
Turkish[tr]
Bazı şeylerin belirsiz ve anlaşılmaz kalmasını seviyormuş.