Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي, يجب عليكي ان تجلسي على هذا البغل مثل رفيقكي بالضبط.
Bulgarian[bg]
Г-жо, трябва да яхнете мулето, като вашия приятел.
German[de]
Lady, Sie müssen wie Ihr Freund auf dem Maultier Platz nehmen.
Greek[el]
Kυρά, θ'ανέβεις στο μουλάρι όπως και ο φίλος σου.
English[en]
Lady, you're going to have to step up on this mule just like your friend.
Spanish[es]
Señora, tendrá que viajar en esa mula, igual que su amigo.
Finnish[fi]
Rouva, te ratsastatte muulilla kuten ystävännekin.
French[fr]
Madame, vous allez devoir monter sur cette mule comme votre ami.
Croatian[hr]
Gospođo, jahat ćete mulu kao i vaš prijatelj.
Hungarian[hu]
Hölgyem, fel kell ülnie erre az öszvérre, a barátjával egyetemben!
Portuguese[pt]
Sra. vai ter de viajar nesta mula como o seu amigo.
Romanian[ro]
Doamnă, trebuie să călătorească pe catâr la fel ca prietenul său.
Serbian[sr]
Gospođo, uzjahaćete ovu mulu baš kao i vaš prijatelj.
Turkish[tr]
Leydi, siz de arkadaşınız gibi bu katıra binmek zorundasınız