Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gestus, ansigtsudtryk, ændring i stemmestyrke og tonefald, ændring i talehastighed, ændring i eftertryk — alt dette forekommer naturligt.
German[de]
Die Gesten kommen dann ganz von allein, auch der Gesichtsausdruck ist ganz natürlich, und sie sprechen, je nachdem, was sie erzählen, lauter oder leiser, mit dem entsprechenden Tonfall, schneller oder langsamer und mit der entsprechenden Betonung.
Greek[el]
Οι χειρονομίες, οι εκφράσεις του προσώπου, οι αλλαγές στον τόνο και στην έντασι της φωνής, οι αλλαγές στον ρυθμό της εκφράσεως και στην έμφασι, όλα γίνονται με φυσικότητα.
English[en]
The gestures, facial expressions, changes in volume and pitch, changes in rate of utterance, changes in emphasis, all occur naturally.
Spanish[es]
Los ademanes, las expresiones faciales, los cambios en el volumen y el tono, cambios en la velocidad del habla, cambios en el énfasis, todos ocurren con naturalidad.
Finnish[fi]
Eleet, kasvonilmeet, äänen voimakkuuden ja korkeuden vaihtelu, esitystavan nopeuden muutokset, korostuksen vaihtelu, tapahtuvat kaikki luonnostaan.
French[fr]
Les gestes, les jeux de physionomie, les changements dans le volume de la voix, le ton, l’accent, l’intensité, tout vient naturellement.
Italian[it]
I gesti, le espressioni facciali, i cambiamenti di volume e di tono, i cambiamenti nella velocità della dizione, i cambiamenti di enfasi son tutte cose che avvengono naturalmente.
Japanese[ja]
身ぶり,表情,声量と声の高さの変化,緩急の変化,強調の変化など,すべてが自然に行なわれます。
Korean[ko]
몸짓, 얼굴 표정, 음량과 음조의 변화, 말하는 속도의 변화, 강조의 변화, 이 모든 일이 자연적으로 일어난다.
Norwegian[nb]
Gestene, ansiktsuttrykket, forandringene i stemmestyrke og tonefall, forandringene i tempo, forandringene i ettertrykk — alt kommer naturlig.
Dutch[nl]
De gebaren, de gelaatsuitdrukkingen en de verandering in stemvolume en toonhoogte, spreeksnelheid en klemtoon — alles gaat natuurlijk en vanzelf.
Portuguese[pt]
Os gestos, as expressões faciais, as mudanças de volume e de diapasão, as mudanças na velocidade do proferimento, as mudanças na ênfase, todos ocorrem naturalmente.
Swedish[sv]
Gester, ansiktsuttryck, omväxling i röststyrka och röstläge, omväxling i tempo och eftertryck, allt kommer naturligt.