Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че онези, които гласуваха за това безумие, ще могат да гледат, когато всичко се обърка.
Czech[cs]
Doufám, že ti, kteří hlasovali pro tuto šílenost, si budou stát za svým, až to celé selže.
Danish[da]
Jeg håber, at alle, der stemte for denne galskab, vil stå vagt, når det hele ramler.
German[de]
Hoffentlich werden diejenigen, die für diesen Wahnsinn gestimmt haben, auch die Folgen verantworten.
Greek[el]
Ελπίζω ότι όσοι ψήφισαν υπέρ αυτής της παραφροσύνης θα παρακολουθούν στενά την κατάσταση όταν τα πράγματα δεν θα πηγαίνουν καθόλου καλά.
English[en]
I trust those who voted for this madness will stand over it when it all goes wrong.
Spanish[es]
Confío en que aquellos que han votado a favor de esta locura se harán cargo cuando todo vaya mal.
Estonian[et]
Usun, et need, kes selle meeletuse poolt hääletasid, on juures, kui asjad veavad viltu.
Finnish[fi]
Luotan siihen, että tämän hulluuden puolesta äänestäneet huolehtivat siitä, kun kaikki menee pieleen.
French[fr]
J'espère que ceux qui ont voté pour cette folie s'en souviendront quand les choses tourneront mal.
Hungarian[hu]
Bízom abban, hogy azok, akik ezt az őrültséget megszavazták, akkor is a helyzet urai lesznek, ha a dolgok rosszra fordulnak.
Italian[it]
Spero che poi coloro che hanno votato a favore di questa follia faranno qualcosa quando le cose andranno per il verso sbagliato.
Lithuanian[lt]
Tikiu, kad tie, kurie balsavo už šią beprotybę, atidės tai, kai visa tai žlugs.
Latvian[lv]
Es ticu, ka tie, kuri balsoja par šo neprātu, izturēs, kad visa šī lieta izgāzīsies.
Dutch[nl]
Ik vertrouw erop dat degenen die voor deze dwaasheid hebben gestemd, de verantwoordelijkheid op zich nemen, als het allemaal misgaat.
Polish[pl]
Ufam, że osoby głosujące za tym szaleństwem będą nad nim czuwać, kiedy wszystko potoczy się źle.
Portuguese[pt]
Espero bem que aqueles que votaram a favor desta loucura estejam cá quando tudo isto der para o torto.
Romanian[ro]
Sper că cei care au votat pentru această nebunie vor şti ce să facă atunci când totul va eşua.
Slovak[sk]
Spolieham sa na to, že tí, ktorí hlasovali za toto šialenstvo, sa budú za to zodpovedať, keď to všetko zle dopadne.
Slovenian[sl]
Upam, da bodo tisti, ki so glasovali za to norost, za tem stali tudi, ko se bo zgodilo kaj neprijetnega.
Swedish[sv]
Jag utgår från att de som röstade för denna galenskap kommer att reda ut saker och ting när det går helt åt skogen.