Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измъкваш се, а?
Danish[da]
Sniger du dig ud?
Greek[el]
Θες να μου ξεφύγεις;
English[en]
Sneaking out, are you?
Spanish[es]
Te estás escapando, ¿verdad?
Estonian[et]
Hiilid minema, jah?
Persian[fa]
تو کفی ، نه ؟
French[fr]
Tu dois t'éclipser, pas vrai?
Croatian[hr]
Iskradaš se zar ne?
Hungarian[hu]
Ki kell menned, ugye?
Italian[it]
Te la stai svignando, vero?
Dutch[nl]
Wegsluipen?
Polish[pl]
Wymykasz się?
Portuguese[pt]
Estás a esgueirar-te?
Romanian[ro]
Pleci undeva?
Russian[ru]
Пытаешься улизнуть, а?
Slovak[sk]
Vykradol si sa?
Serbian[sr]
Iskradaš se zar ne?
Swedish[sv]
Smyger ut, inte sant?
Turkish[tr]
Gizlice kaçıyorsun, öyle mi?