Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически разделящи средства, предназначени за пекарската и сладкарската индустрия, химически носители на субстанции за липофилни вещества, средства за обработване на повърхности за лепкави продукти в хранително-вкусовата промишленост, мажещи средства за хранително-вкусовата промишленост, средства за хидрофобиране и регулатори на вискозитета (които са включени в клас 1)
Czech[cs]
Chemické separační přípravky pro pekařský a cukrárenský průmysl, chemické substráty pro lipofilní látky, prostředky k ošetření povrchu pro lepkavé výrobky v potravinářském průmyslu, lubrikační prostředky pro potravinářský průmysl, hydrofobizační prostředky a regulátory viskozity (zařazené do třídy 1)
Danish[da]
Kemiske produkter i form af slipmidler til brug inden for bagværks- og slikindustrien, kemiske bærestoffer til lipofile stoffer, midler til overfladebehandling til klæbende produkter inden for fødevareindustrien, glidemidler til fødevareindustrien, vandtætningsmidler og viskositetsregulatorer (indeholdt i klasse 1)
German[de]
Chemische Trennmittelzubereitungen für die Backwaren- und Süßwarenindustrie, chemische Trägersubstanzen für lipophile Stoffe, Oberflächenbehandlungsmittel für klebrige Produtke in der Lebensmittelindustrie, Gleitmittel für die Lebensmittelindustrie, Hydrophobiermittel und Viskositätsregulatoren (soweit in Klasse 1 enthalten)
Greek[el]
Χημικά αντισυσσωματωτικά για τη βιομηχανία ειδών αρτοποιίας και γλυκισμάτων, χημικές φέρουσες ουσίες για λιπόφιλες ουσίες, παρασκευάσματα επιφανειακής επεξεργασίας για κολλώδη προϊόντα στη βιομηχανία τροφίμων, λιπαντικά για τη βιομηχανία τροφίμων, μέσα αδιαβροχοποίησης και ρυθμιστές ιξώδους (περιλαμβανόμενοι στην κλάση 1)
English[en]
Chemical release agent preparations for the baking and confectionery industries, chemical substrates for lipophile substances, surface treatment agents for glutinous products in the food industry, lubricants for the food industry, water repellants and viscosity regulators (included in class 1)
Spanish[es]
Preparaciones químicas separadoras para la industria panificadora y confitera, sustancias químicas portantes para sustancias lipófilas, productos de tratamiento superficial para productos viscosos destinados a la industria alimentaria, productos lubricantes para la industria alimentaria, productos hidrófobos y reguladores de la viscosidad (comprendidos en la clase 1)
Estonian[et]
Keemilised vabastavate vahendite segud pagari- ja maiustustetööstusele, keemilised kandeained lipofiilsetele materjalidele, kleepuvate toodete pinnatöötlusvahendid toiduainetööstuses, libestusained toiduainetööstusele, vett hülgavaks muutvad ained ja viskoossuse regulaatorid (mis kuuluvad klassi 1)
Finnish[fi]
Kemialliset erotusainevalmisteet leivonta- ja makeisteollisuuteen, lipofiilisten aineiden kemialliset kantoaineet, elintarviketeollisuuteen tarkoitetut pinnankäsittelyaineet tahmeita tuotteita varten, liukuaineet elintarviketeollisuuteen, vedenhylkimisaineet ja viskositeetin säätelijät (luokassa 1)
French[fr]
Anti-agglomérants chimiques pour l'industrie de la patisserie et de la confiserie, supports chimiques pour substances lipophiles, produits de traitement de surfaces pour les produits adhésifts dans l'industrie alimentaire, agents lubrifiants pour l'industrie alimentaire, imperméabilisant et régulateurs de viscosité (compris dans la classe 1)
Hungarian[hu]
Vegyi elválasztószer készítmények a sütő- és édesipar számára, vegyi hordozóanyagok lipofil anyagokhoz, felületkezelő szerek ragadós termékek számára az élelmiszeriparban, síkosító szerek az élelmiszeripar számára, hidrofóbbá tevő szerek és viszkozitásszabályozók (amennyiben az 1. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Preparati chimici antiagglomeranti per l'industria dei prodotti da forno e l'industria dolciaria, eccipienti chimici per sostanze lipofile, agenti per il trattamento della superficie di prodotti appiccicosi nell'industria alimentare, lubrificanti per l'industria alimentare, mezzi idrofobici e regolatori della viscosità (compresi nella classe 1)
Lithuanian[lt]
Cheminių skiriamųjų preparatų ruošiniai kepimo ir konditerijos pramonės reikmėms, cheminės laikančiosios substancijos riebaluose tirpstančių medžiagų reikmėms, lipnių produktų, naudojamų maisto pramonėje, paviršių dorojimo medžiagos, slydimą gerinančios medžiagos, naudojamos maisto pramonėje, hidrofobinės medžiagos ir klampumo reguliatoriai (priskirti 1 klasei)
Latvian[lv]
Ķīmiskas atdalošo līdzekļu sagataves konditorejas un saldumu nozarei, ķīmiskas nesējvielas lipofīlām vielām, virsmas apstrādes līdzekļi lipīgiem produktiem pārtikas produktu nozarē, izlīdzināšanas līdzekļi izmantošanai pārtikas produktu nozarē, hidrofobiskie līdekļi un viskozitātes regulētāji (kas ietverti 1. klasē)
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kimiċi għal separaturi għall-industrija tal-ħami u tal-ħelu, sustanzi ġarriera kimiċi għal materjali lipofiliċi, preparazzjonijiet għat-trattament ta' l-uċuħ għal prodotti li jwaħħlu fl-industrija tal-ikel, lubrikanti għall-industrija tal-ikel, preparazzjonijiet ta' l-idrofobija u regolaturi tal-vistkożità (inklużi fil-Klassi 1)
Dutch[nl]
Chemische preparaten voor de bakkerswaren- en suikerwarenindustrie, chemische draagsubstanties voor lipofiele stoffen, oppervlakbehandelingsmiddelen voor kleverige producten in de levensmiddelenindustrie, glijmiddelen voor de levensmiddelenindustrie, waterafstotende middelen en viscositeitsregulatoren (voor zover begrepen in klasse 1)
Polish[pl]
Chemiczne preparaty zapobiegające przyleganiu dla przemysłu piekarniczego i cukierniczego, chemiczne substancje nośnikowe do substancji lipofilowych, preparaty do powlekania powierzchniowego do produktów klejących w przemyśle spożywczym, środki zapobiegające przyleganiu dla przemysłu spożywczego, środki do hydrofobizacji i regulatory lepkości (o ile ujęte w klasie 1)
Portuguese[pt]
Preparações químicas de agentes separadores para a indústria panificadora e a indústria de doçarias, substâncias de suporte químicas para substâncias lipófilas, produtos para o tratamento de superfícies de produtos pegajosos na indústria alimentar, produtos lubrificantes para a indústria alimentar, produtos para hidrofugação e reguladores de viscosidade (incluídos na classe 1)
Romanian[ro]
Agenţi de separare chimici pentru industria produselor de brutărie şi a dulciurilor, substanţe chimice de accelerare pentru materiale lipofile, Oagenţi pentru tratarea suprafeţelor pentru produsele adezive din industria alimentară, lubrifianţi pentru industria alimentară, agenţi hidrofobi şi regulatori de vâscozitate (în măsura în care sunt incluse în clasa 1)
Slovak[sk]
Chemické separačné prípravky pre pekárenský priemysel a priemysel sladkostí, chemické nosné substancie pre lipoidné látky, prípravky na úpravu povrchov pre lepkavé produkty v potravinárskom priemysle, klzné prípravky pre potravinársky priemysel, hydrofóbne prípravky a regulátory viskozity (doteraz zahrnuté do triedy 1)
Slovenian[sl]
Kemični pripravki za ločevanje za pekarsko in slaščičarsko industrijo, kemične nosilne snovi za lipofilne snovi, sredstva za obdelavo površin za lepljive izdelke v živilski industriji, maziva za živilsko industrijo, hidrofobna sredstva in regulatorji viskoznosti (ki so vključeni v razred 1)
Swedish[sv]
Kemiska separationsmedelstillredningar för bagerivaru- och sötsaksindustrin, kemiska bärsubstanser för lipofila ämnen, ytbehandlingsmedel för klibbiga produkter inom livsmedelsindustrin, glidmedel för livsmedelsindustrin, impregneringsmedel och viskositetsregulatorer (ingående i klass 1)