Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
My mothers not with us. He watches us eat, my younger brother and me, then he puts down his fork and looks at my younger brother. For a very long time he looks at him, then suddenly, very calmly, says something terrible.
Spanish[es]
Mi madre no está con nosotros. El mira cómo mi hermano menor y yo comemos, y luego deja el tenedor, sólo mira a mi hermano menor. Le mira muy largamente y luego le dice de repente, muy calmadamente, algo terrible.
Basque[eu]
Ama ez dago gurekin. Neba gazteak eta biok nola jaten dugun begira daukagu neba nagusia; gero, sardeska utzi, eta neba gazteari begira jarri da. Denbora luzean hari begira egon eta, bat-batean, izugarrikeria bat esan dio lasai asko.
French[fr]
Ma mère nest pas avec nous. Il nous regarde manger, le petit frère et moi, et puis il pose sa fourchette, il ne regarde plus que mon petit frère. Très longuement il le regarde et puis il lui dit tout à coup, très calmement, quelque chose de terrible.
Polish[pl]
Matki z nami nie ma. On patrzy, jak jemy, mały braciszek i ja, a potem odkłada widelec i tylko patrzy na małego braciszka. Patrzy na niego przeciągle, a potem nagle z całym spokojem mówi coś strasznego.