Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че сте в беда.
Czech[cs]
Myslím, že jste v nějakém průšvihu.
Danish[da]
Jeg tror, De har rodet Dem ind i noget.
German[de]
Sie befinden sich wohl in Schwierigkeiten.
Greek[el]
Νομίζω ότι έχεις κάποια μπλεξίματα.
English[en]
I think you're in some sort of trouble.
Spanish[es]
Creo que está metida en algún lío.
Estonian[et]
Ma arvan, et teil on mingeid muresid.
French[fr]
Je pense que vous avez des problèmes.
Hebrew[he]
אני חושב שאת בצרות.
Croatian[hr]
Mislim da ste u neprilici.
Hungarian[hu]
Szerintem bajban van.
Dutch[nl]
Volgens mij zit u in de moeilijkheden.
Polish[pl]
Myślę, że masz kłopoty.
Portuguese[pt]
Acho que você está com problemas.
Romanian[ro]
Cred că ai probleme.
Serbian[sr]
Mislim da ste u neprilici.
Turkish[tr]
Başının belada olduğunu düşünüyorum.