Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Системата може да се използва в комбинация с отделен първоначален етап, в който малките бройлери се излюпват и отглеждат за ограничен период от време, като се използват ленти за оборския тор с постелъчен материал и многоредова система.
Czech[cs]
Systém lze používat ve spojení se samostatnou počáteční fází, kdy se líhnou kuřata brojlerů a rostou zde po omezenou dobu na pásech s hnojem a stelivem v systému o více patrech.
Danish[da]
Systemet kan anvendes sammen med en separat indledende fase, hvor slagtekyllingerne udklækkes og opdrættes i en begrænset periode på gødningsbånd med strøelse i et etagesystem.
German[de]
Das System kann in Kombination mit einer separaten ersten Aufzuchtphase angewandt werden, in der Mastküken schlüpfen und für einen begrenzten Zeitraum in einem Etagensystem über Kotbändern mit Einstreu gemästet werden.
Greek[el]
Το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με χωριστό αρχικό στάδιο κατά το οποίο οι νεοσσοί κρεατοπαραγωγής εκκολάπτονται και αναπτύσσονται για περιορισμένο χρονικό διάστημα πάνω σε ιμάντες κοπριάς με στρωμνή, σε ένα πολυεπίπεδο σύστημα.
English[en]
The system can be used in combination with a separate initial stage where broiler chicks are hatched and grown for a limited time on manure belts with litter on a multi-tiered system.
Spanish[es]
El sistema puede utilizarse en combinación con otra fase inicial en la que los pollitos de engorde salen del cascarón y crecen durante algún tiempo sobre las cintas de estiércol con yacija en un sistema de varios niveles.
Estonian[et]
Süsteemi on võimalik kasutada koos eraldi algetapiga, kus broileritibusid hautakse ja kasvatatakse piiratud aja jooksul allapanuga sõnnikutransportööridel mitmetasandilisel süsteemil.
Finnish[fi]
Järjestelmään voidaan yhdistää erillinen aloitusvaihe, jonka aikana broilerinpoikasia haudotaan ja kasvatetaan jonkin aikaa kuivitetuilla lantahihnoilla monikerrosjärjestelmässä.
French[fr]
Le système peut être utilisé en combinaison avec une phase initiale distincte pendant laquelle les poussins de poulets de chair éclosent et sont élevés pendant quelque temps sur des tapis de collecte des effluents d'élevage recouverts de litière superposés sur plusieurs niveaux.
Croatian[hr]
Sustav se može upotrebljavati u kombinaciji sa zasebnom početnom fazom ako su se pilići brojlera izlegli i uzgajali ograničeno vrijeme na trakama za gnoj sa steljom u sustavu s više razina.
Hungarian[hu]
A rendszer egy külön kezdeti szakasszal kombinálva is alkalmazható, amely szakaszban a brojlercsirkék kikelnek és korlátozott ideig az alommal borított trágyaszállító szalagon nevelkednek többszintes rendszerben.
Italian[it]
Il sistema può essere usato in combinazione con una fase iniziale distinta in cui i giovani pulcini da carne sono allevati per un tempo limitato su nastri trasportatori per gli effluenti di allevamento con lettiera su un sistema a piani multipli.
Lithuanian[lt]
Sistema gali būti taikoma derinant su atskiru pradiniu etapu, kai viščiukai broileriai yra perinami ir ribotą laiką auginami mėšlo konvejeriuose su pakratais, naudojant daugiapakopę sistemą.
Latvian[lv]
Sistēmu var izmantot kombinācijā ar atsevišķu audzēšanas sākumposmu, kurā broileru cāļi izšķiļas un ierobežotu laiku tiek audzēti daudzstāvu sistēmā, kurā ir pakaišiem klātas kūtsmēslu transportiera lentes.
Maltese[mt]
Is-sistema tista' tintuża flimkien ma' stadju inizjali separat fejn il-flieles tat-tiġieġ tas-simna jfaqqsu u jikbru għal żmien limitat fuq iċ-ċinturini tad-demel bil-mifrex fuq sistema b'diversi saffi.
Dutch[nl]
Het systeem kan worden gebruikt in combinatie met een afzonderlijke beginmodule waar vleeskuikens worden uitgebroed en gedurende een beperkte tijd op mestbanden met strooisel op een multi-etagesysteem worden gehouden.
Polish[pl]
System ten może być stosowany w połączeniu z odrębną fazą wstępną, podczas której pisklęta brojlerów wylęgają się i są hodowane przez ograniczony czas na przenośnikach taśmowych gnojowicy ze ściółką w wielopoziomowym systemie.
Portuguese[pt]
Este sistema pode ser utilizado em combinação com uma fase inicial de criação de aves separada, em que a eclosão dos ovos e o crescimento dos pintos durante um período limitado ocorre nos tapetes transportadores de estrume com material de cama.
Romanian[ro]
Sistemul se poate utiliza în combinație cu o etapă inițială separată, în care puii de carne ies din ou și sunt crescuți pentru o perioadă limitată de timp pe benzile pentru dejecții animaliere acoperite cu așternut într-un sistem cu podele pe mai multe niveluri.
Slovak[sk]
Systém možno použiť v kombinácii so samostatnou počiatočnou fázou, pri ktorej sa brojlerové kurčatá liahnu a počas obmedzeného času rastú na pásoch na hnoj s podstielkou vo viacúrovňovom systéme.
Slovenian[sl]
Sistem se lahko uporablja v kombinaciji z ločeno začetno fazo, ko se brojlerski piščanci izvalijo in nekaj časa gojijo na trakovih za gnoj z nastiljem v večnivojskem sistemu.
Swedish[sv]
Systemet kan användas i kombination med en separat initial fas där slaktkycklingar kläcks och tillväxer under en begränsad tid på gödselband med strömedel i ett flervåningssystem.